Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

اسان کي [خلف بن هشام] اسان کي [حماد بن زيد] کان [ابو جمره] کان بيان ڪيو آهي، هن چيو ته مون [ابن عباس] کان ٻڌو آهي. - ٻي روايت ۾ آهي - ۽ اسان کي [يحيى بن يحيى] کان بيان ڪيو آهي ۽ هي لفاظ سندس آهي، اسان کي [عبد بن عباد] کان [ابو جمره] کان [ابن عباس] کان بيان ڪيو آهي ته: عبدالقيس جا قاصد رسول الله ﷺ جي سامهون ٿيا ۽ چيائون ته: 'يا رسول الله، بيشڪ هي ڳوٺ ربيعہ قبيلي جو آهي، ۽ بيشڪ مدلر ڪافر اسان ۽ توهان جي وچ ۾ بيٺا آهن، تنهن ڪري اسان توهان تائين محفوظ طريقي سان پهچي نه ٿا سگهون سواءِ حرم جي مهيني جي، تنهن ڪري اسان کي حڪم ڏيو ته اسان ان کي پنهنجي پٺيان ماڻهن کي ٻڌائينداسين.' هن چيو ته: 'مان توهان کي چئن شين جو حڪم ڏيان ٿو ۽ توهان کي چئن شين کان منع ڪريان ٿو؛ اهو الله تي ايمان آهي،' پوءِ انهن لاءِ ان جي تشريح ڪندي چيو؛ 'گواهي ڏيڻ ته الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي ۽ محمد الله جو رسول آهي، نماز قائم ڪرڻ، زڪوات ادا ڪرڻ، ۽ جنگ جي مال غنيمت جو پنجون حصو ڏيڻ. ۽ مان توهان کي منع ڪريان ٿو ته الدُبَعَ، الحنطم، عن نقير ۽ المقيار ۾ دٻيل شراب نه ٺاهيو'. خلف پنهنجي تاريخ ۾ شامل ڪيو، 'گواهي ڏيڻ ته الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. ۽ ان کي هڪ ڀيرو ٻڌو'.