Sifat-sifat Rasulullah sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan dalam Al-Qur'an dan taurat

इमाम बुखारी : 4461

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا }قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا

आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मस्लामाह] यांनी सांगितले. आम्हाला [अब्दुल्‌ अजीज बिन अबू सलामाह] यांनी [हिलाल बिन अबू हिलाल] यांच्याकडून, [अथ्‌ बिन यासर] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन अम्र बिन अल-आश, अल्लाह त्यांच्यावर दोघांवरही खुशाल असो] यांच्याकडून सांगितले की, कुरआनमधील आयत: "हे नबी, निःसंशय आम्ही तुम्हाला साक्षीदार, आनंददायक बातमी देणारा आणि चेतावणी देणारा म्हणून पाठवले आहे…" (अल-फथ: ८). ही त्याच आयतासारखी आहे जी तोरात अशी आहे: "हे नबी, खरोखरच आम्ही तुम्हाला साक्षीदार, आनंददायी बातमी देणारा, चेतावणी देणारा आणि अरबांसाठी रक्षक म्हणून पाठवले आहे; तुम्ही माझे सेवक आणि माझे प्रेषित आहात, आणि मी तुम्हाला अल-मुतवक्किल (जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो) असे नाव दिले आहे." तुम्ही चिडचिडे नाही, कठोर स्वभावाचे नाही, आणि बाजारात जोरात ओरडणारा (सक्खोब) देखील नाही." आणि तो वाईटाला वाईटपणाने प्रतिसाद देत नाही, तर क्षमा करतो आणि माफ करतो; आणि अल्लाह त्याला मृत्यू देणार नाही जोपर्यंत त्याने त्याच्या (अल्लाहच्या) विचलित झालेल्या धर्माला सरळ केलेले नाही, जेणेकरून मानव 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणू शकतील, आणि त्यामुळे तो अंधांची दृष्टी, बहिऱ्यांचे कान आणि असावधान लोकांची हृदये उघडू शकेल."