Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

İmam Buhari : 4448

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Yahya bize, Waki' bize, Al-A'masy'den, Ebu Ad-Dluha'dan ve Masruq'tan şöyle aktardı: Abdullah ile görüştüğümde şöyle dedi: Bir insanın anlayış (bilgi) işaretlerinden biri, bilmediği bir şey için "Allahu a'lam" demesidir. Gerçekten Allah, Peygamberine şöyle buyurdu: "De ki (Ey Muhammed): 'Ben tebliğlerim için senden en ufak bir karşılık bile istemiyorum ve uydurma iş yapanlardan değilim.'" (Şad: 86). Nitekim Kureyş, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) saldırdığında ve ona isyan ettiğinde, Peygamberimiz onlar için şöyle dua etti: "Ey Allah, onları Yusuf kavmi gibi aç bırak." Böylece yıllarca süren kuraklık ve azaptan kemik ve leş yediler. Bir insan gökyüzüne bakar, açlıktan dolayı kendisiyle gökyüzü arasında sis gibi görünen bir şey görür. Sonra şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Bu azabı bizden uzaklaştır. Şüphesiz ki iman edeceğiz." Bunun üzerine ona, "Eğer azabı onlardan uzaklaştırırsak, yine isyan edeceklerdir" denildi. Fakat Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Rabbine yalvardı, Allah onu onlardan uzaklaştırdı. Bunun üzerine yine isyan ettiler. Allah da Bedir Savaşı günü onlardan intikamını aldı. Allah şöyle buyuruyor: "Öyleyse, gökyüzünün insanları örtecek bir sisle kaplanacağı günü bekleyin. Bu, çok acı bir azaptır." Ve işte ayet: "Şüphesiz biz, karşılık verenleriz."