Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

İmam Tirmizi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[Mahmud bin Ghailan] bize anlattı, [Abdul Malik bin İbrahim Al Juddi] bize anlattı, [Syu'bah] bize [Al A'masy] ve [Mansur]'dan anlattı; ikisi de [Abu Adl Dluha]'nın [Masruq]'tan şöyle anlattığını işitti: Birisi [Abdullah]'a gelip dedi ki: Birisi ona şöyle dedi: Şüphesiz yerden duman çıkacak ve kâfirlerin işitme duyusunu yok edecek, müminlerin canını ise soğuk algınlığı gibi alacak. Masruq dedi ki: Öfkelendi, geriye yaslandı, sonra oturdu. Ardından şöyle dedi: "Sizden birine bildiği bir şey sorulursa, ona söylesin." - Mansur dedi ki: "Söylesin." - Bilmediği bir şey sorulursa da "Allahu a'lam" desin. Çünkü bilmediği bir şey sorulduğunda "Allahu a'lam" demek, kişinin bilgisinin bir parçasıdır. Çünkü Allah Teala, Peygamberine şöyle buyurmuştur: "De ki (Ey Muhammed): 'Tebliğ etmemin karşılığında senden en ufak bir karşılık bile istemiyorum.'" "Ben uydurma işlerle uğraşanlardan değilim." (Şaad: 86) Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, itaatsiz Kureyş'i görünce şöyle dua etti: "Allahümme ey innii aleyhim bisabi kasabi yuusuf" "Ey Allah, bana Yusuf'un açlığı gibi bir açlık ver." Sonra kuraklık baş gösterdi. Kuraklık her şeyi vurdu, deri ve leş yediler - içlerinden biri diyor ki: kemik - sonra yerden duman (duhan) çıktı. Sonra Ebu Sufyan ona geldi ve dedi ki: "Gerçekten senin halkın helak oldu, Allah'a onların iyiliği için dua et." Resulullah dedi ki: "Bu, O'nun şu sözüne uygundur: 'Öyleyse gökyüzünün gerçek duman (duhan) getireceği günü bekleyin. Bu duman insanları örter.'" Bu çok acı bir azaptır." (Duhan: 10-11) Mansur dedi ki: Bu, O'nun sözüne göredir: "(Dua ettiler): 'Ey Rabbimiz, bu azabı bizden uzaklaştır. Şüphesiz ki iman edeceğiz.'" (Duhan: 10-11) Ahiret azabı ortadan kalktı mı? Azap, lizam (yıkım) ve duman geçti. Onlardan biri dedi ki: Ayın yarılması. Bir diğeri dedi ki: Romalıların yenilgisi. Ebu İsa dedi ki: Lizam, Bedir savaşının kurbanıdır. Bu hadis sahihtir.