Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
इमाम बुखारी : 4443
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَوَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوْ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
हे आम्हाला [अल-हुमैदी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [सुफ्यान] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [मुजाहिद] यांच्याकडून [मन्सूर] यांनी सांगितले, ज्यांनी [अबू मामार] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [अब्दुल्ला (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: एकदा, तीन पुरुष काबाजवळ जमले; एक कुरैशचा आणि एक थाकीफचा, किंवा दोन थाकीफचे आणि एक कुरैशचा; त्यांची पोटे मोठी होती पण त्यांच्या हृदयात ज्ञान फार कमी होते. मग त्यापैकी एकाने विचारले: 'तुम्हाला काय वाटतं, अल्लाह आम्ही जे बोलतो ते ऐकतो का?' दुसऱ्याने म्हटले: 'जर आम्ही जोरात बोललो तर तो ऐकतो, आणि जर आम्ही हळू बोललो तर तो ऐकत नाही.' तिसऱ्याने म्हटले: 'जर तो जोरात बोलताना ऐकतो, तर हळू बोलतानाही नक्कीच ऐकतो.' मग अल्लाहने हा आयत नाझिल केला: 'तुमच्या ऐकण्याच्या, पाहण्याच्या आणि त्वचेच्या साक्षीपासून तुम्ही कधीच वाचू शकणार नाही; खरं तर तुम्हाला वाटतं की अल्लाहला तुमच्या बहुतेक कर्मांची खबर नाही' (फुस्सिलात: २२). [सुफ्यान] यांनी या हदीसबाबत आम्हाला सांगितले की: ही हदीस आम्हाला [मन्सूर] किंवा [इब्न अबू नजीह] किंवा [हुमैद]—यापैकी एक किंवा दोन जणांकडून—पहुचली आहे. नंतर त्यांनी मन्सूर यांचे कथन प्रमाणित केले, तर इतर कथनांना वगळले. आम्हाला [अम्रु बिन अली] यांनी सांगितले. आम्हाला [याह्या] यांनी सांगितले. आम्हाला [सुफ्यान अत-तौरी] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [मन्सूर] यांनी [मुजाहिद] यांच्याकडून, [अबू मामार] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला] यांच्याकडून अशीच एक हदीस सांगितली होती.