Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id], že nám [Jarir] od [Al Amasy] od [Abu Dluha] od [Masruq] povedal: Keď som stretol [Abdullaha bin Mas'uda], povedal: Ktokoľvek niečo vie, nech povie, čo vie. A ktokoľvek nevie, nech povie, že Alah vie najlepšie. Pretože keď to nevie, je to súčasť poznania, hovorí: „Alah vie najlepšie.“ Alah Azza wa Jalla povedal prorokovi, nech ho miluje: Povedz - ó Muhammad-: „Nežiadam od teba žiadnu odmenu za moju da'wah a nie som jedným z tých, ktorí si vymýšľajú.“ -Šád: 86-. A poviem ti o Hmle, naozaj Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) vyzval Kurajšovcov, aby prijali islam, ale odložil jeho prijatie. Prorok sa modlil: „Ó, Alláh, pomôž mi čeliť im tým, že im pošleš sedem rokov hladu, ako boli sedem rokov Jusufových. A tak ich postihli roky hladu, až kým nejedli zdochliny a kožu. Jeden z nich videl, že medzi ním a oblohou je hmla kvôli jeho hladu.“ Alláh Azza Wa Jalla povedal: „Počkajte teda na deň, keď obloha prinesie skutočnú hmlu, ktorá zahalí ľudí. Toto je bolestivý trest.“ -Ad Dukhan: 10-11- Abdullah povedal; modlili sa: „Pane náš, odstráň od nás toto trápenie. My naozaj uveríme.“ Ako mohli prijať varovanie, keď k nim prišiel posol, ktorý im podal vysvetlenie, potom sa od neho odvrátili a povedali: „Je to človek, ktorý prijíma učenie - od iných ľudí - a je to tiež blázon. Ak - naozaj - odstránime trápenie o chvíľu, naozaj sa - popriete -.“ -Ad Dukhan: 12-15-. Skončí ich trápenie v Deň zmŕtvychvstania? Ibn Mas'ud povedal: Trápenie sa skončilo, ale oni sa vrátili k nevere, až kým ich Alláh nezničil v bitke pri Badre, ako povedal: „Spomeňte si na deň, keď sme ich udreli ťažkou ranou. My sme naozaj tí, ktorí odmeňujú.“ - Ad Dukhan: 16-.