Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Povedal nám [Mahmud bin Ghailan], povedal nám [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi], že nám povedal [Syu'bah] od [Al Amasy] a [Mansur] obaja počuli [Abu Adl Dluha] rozprávať od [Masruqa]: Niekto prišiel k [Abdullahovi] a povedal: Niekto mu povedal, on povedal: Určite sa zo zeme objaví dym a zničí sluch neveriacich a vezme životy veriacich ako prechladnutie. Masruk povedal: Nahneval sa, oprel sa dozadu, potom si sadol a potom povedal: Ak sa niekoho z vás opýtajú na niečo, čo vie, povedzte mu to - Mansur povedal: Nech to povie - a keď sa ho opýtajú na niečo, čo nevie, nech povie: Alláhu a'lam, pretože súčasťou jeho vedomostí je, že keď sa ho opýtajú na niečo, čo nevie, nech povie: Alláhu a'lam, pretože Alláh Ta'ala povedal svojmu prorokovi: „Povedz - ó, Muhammad -: 'Nežiadam od teba žiadnu odmenu za moje kázanie a nie som jedným z tých, ktorí si ho vymýšľajú.' - Šaad: 86 - Keď Prorok محمد ساند الله (mier s ním) uvidel neposlušných Kurajšovcov, pomodlil sa: ALLÓHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'Ó, Alláh, pomôž mi s hladom, aký mal Jusuf, potom ich napadlo sucho. Sucho napadlo všetko, až kým nezjedli kožu a zdochlinu - jeden povedal: kosti - potom to vyšlo ako dym - dukhan - zo zeme, potom k nemu prišiel Abu Sufjan a povedal: „Veru, tvoj ľud zahynul, modli sa k Alahovi za ich dobro.“ Povedal: „Toto je podľa Jeho slova: „Počkaj teda na deň, keď obloha prinesie skutočný dym - dukhan-.“ To zahŕňa aj ľudí. Toto je bolestivý trest.“ - Ad Dukhaan: 10-11 - Mansur povedal: Toto je podľa Jeho slova: „- Modlili sa: „Pane náš, odstráň od nás tento trest. Veru, my uveríme.“ - Ad Dukhaan: 10-11 - Bol trest posmrtného života odstránený? Trápenie, Lizam - zničenie - a dym pominuli. Jeden z nich povedal: Rozštiepenie Mesiaca. Iní hovoria: Rímska porážka. Abu Isa povedal: Lizam bol obeťou bitky pri Badre.“ Tento hadís je autentický.