Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] Onyisowa [Jarir] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Dluha] kowuok kuom [Masruq] nowacho ni; Kane aromo gi [Abdullah bin Mas’ud], ne owacho ni; Ng’at ma ong’eyo gimoro onego owach gima ong’eyo. Kendo ng’at ma ok ong’eyo, mondo owach ni Allah ong’eyo maber moloyo. Nikech en achiel kuom rieko sama ok ong’eyo, owacho ni; ‘Nyasaye ong’eyo maber moloyo’. Allah nowacho ne Jaote ni: “Ok akwayi duoko moro amora kuom da’wah mara kendo ok anyis ni an achiel kuom jogo ma loso gik moko. -Riyo: 86-. Kendo abiro nyisou wach mar Mist, adier, Jaote mar Nyasaye (saw) noluongo oganda Quraish mondo oyie Islam, to noweyo yie. Omiyo, Jaote nolemo kama: “O Allah, konya mondo achopgi kuom orogi higni abiriyo mag kech kaka higni abiriyo mag Yusuf. Omiyo, ne giyudo kech kuom higni mang’eny nyaka ne gichamo ring’o ma ne otho kod dende. Achiel kuomgi nene oneno ni nitie rumbi e kindgi kod polo nikech kech ma ne en-go. Allah nowacho kama: “Omiyo, rito odiechieng’ ma polo biro kelo muya mar adier ma oumo dhano. Mae en kum ma lit ahinya. 10-11-. Abdullah nowacho ni; omiyo ne gilamo kama: ‘Ruoth marwa, gol masira ma kamano kuomwa. Adier, wabiro yie’. Ere kaka ne ginyalo yie gi siemno, ka ne osebiro ir jaote ma ne omiyogi ler, bang’e ne gilokore kendo giwacho ni: ‘En ng’at ma oyie gi puonj -kowuok kuom ji mamoko- kendo bende en ng’at ma ng’iyo. Adier -ka- Wabiro tieko kum e kinde matin, adier ibiro duogo -kwedo-. 12-15-. Be ibiro weyo kumgi e Odiechieng’ Bura? Ibn Mas’ud nowacho ni; Omiyo, kumno noweyo, to ne gidok e kwedo yie. Kaka Allah nokethogi e lweny mar Badr kaka nowacho niya: ‘-Par- odiechieng’- ma- Ne wagoyogi gi ng’wech matek. Adier, Wan e Jochiw Duoko’. 16-.