Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Onyisowa [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Al A’masy] kendo [Mansur] gin ariyogi duto ne giwinjo [Abu Adl Dluha] nyisowa kowuok kuom [Masruq] nowacho niya: Ng’at moro nobiro ir [Abdullah] kendo nowacho ni: biro wuok e piny kendo biro wito winjo mar joma ok oyie kendo kawo ngima joma oyie kaka ng’ich. Masruq nowacho kama: “Ne en gi mirima, ne ochung’ bang’e bang’e nobet piny, bang’e ne owacho kama: “Ka ng’ato kuomu openje kuom gimoro ma ong’eyo, nyise – Mansur nowacho ni: We onyise – kendo ka openje kuom gimoro ma ok ong’eyo, mondo owach ni: Allahu a’lam, nikech en achiel kuom ng’eyo mar ng’ato ni kuom gimoro ma ok ong’eyo ni Nyasaye en kaka, nyise. a’lam nikech Nyasaye Ta’ala nowacho ne jaote mare niya: ‘Wach -O Muhammad-: ‘Ok akwayi duoko moro amora. lendo mara kendo ok an achiel kuom jogo ma loso’. -Shaad: 86- ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nene oneno jo-Quraysh ma ne ok winj wach, ne olamo kama: 'A Allah, konya gi kech machalo gi kech mar Yusuf' bang'e ne giyudo pek. Odruok ne oketho gik moko duto nyaka ne gichamo ng’ut kod ring’o ma osetho - achiel nowacho ni: choke - bang’e ne owuok kaka muya - dukhan - kowuok e piny bang’e Abu Sufyan nobiro ire, nowacho niya: Adier, ogandau osetho, lamo Allah mondo omigi ber. Ne owacho niya: Mae kaluwore gi wachne: ‘Omiyo, rito odiechieng’ ma polo biro kelo muya mar adier -dukhan-. Ma oriwo nyaka dhano. ma en kum ma lit ahinya’. 10-11- Mansur nowacho kama: “Mae kaluwore gi wachne: ‘ -Ne gilamo-: ‘Ruoth marwa, gol kuomwa kumni. Adier, wabiro yie’. 10-11- Bende kum mar ngima bang’ tho oseket oko? Gik ma kelo pek, Lizam -ketho- kod muya osekalo. Achiel kuomgi nowacho niya: Pogo mar dwe. Jomoko wacho ni: Ne oloyo Jo-Rumi. Abu Isa ne owacho kama: Lizam ne oyudo hinyruok e lweny mar Badr. Hadith ni en adier.