Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

इमाम बुखारी : 4421

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ

[ज़कारिया बिन याह्या] यांनी मला सांगितले: [अबू उसामा] यांनी आम्हाला [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा (रज़ियल्लाहु ता'आला अन्हा) यांच्याकडून] हदीस सांगितली, त्या म्हणाल्या: "एकदा, स्त्रियांसाठी हिजाब अनिवार्य झाल्यानंतर सौदा आपल्या गरजांसाठी बाहेर गेल्या." ती म्हणाली: "सुदाह उंच, प्रभावशाली स्त्री होती, त्यामुळे लोकांना तिला ओळखणे खूप सोपे होते." मग उमर यांनी तिला पाहिले आणि ओरडून म्हणाले: "अरे सुदाह! खरोखरच, मी तुला ओळखू शकते; जर तू बाहेर जाणारच असशील, तर बाहेर जाताना काळजी घे." शेवटी सौदा परत फिरली आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे परतली, जे त्या वेळी माझ्या घरी संध्याकाळचे जेवण करत होते आणि त्यांच्या हातात मांसाचा एक तुकडा होता. सुदाह आत आल्या आणि म्हणाल्या, 'अल्लाहच्या प्रेषिता, मी माझ्या गरजांसाठी बाहेर गेले होते, आणि उमर यांनी मला असे-तसे म्हटले.' आयशा म्हणाली, 'मग अल्लाहने त्याला (प्रेषिताला) वचन (वही) अवतरित केले, आणि जेव्हा वचन त्यापर्यंत पोहोचले, तेव्हा तो मासाचा तुकडा अजूनही त्याच्या हातात होता, त्याने तो खाली ठेवलेला नव्हता. मग त्याने म्हटले, "तुम्हाला तुमच्या गरजांसाठी बाहेर जाण्याची परवानगी देण्यात आली आहे."'