Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4401

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ لَا أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى }يَوْمَ بَدْرٍ وَ{ لِزَامًا }يَوْمَ بَدْرٍ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى سَيَغْلِبُونَ }وَالرُّومُ قَدْ مَضَى

Har fortalt os [Muhammad bin Kathir] Har fortalt os [Sufyan] Har fortalt os [Mansur] og [Al 'Amasy] fra [Abu Dluha] fra [Masruq] sagde han: Da en mand holdt en tale foran Kindah-stammen og sagde: På opstandelsens dag vil tågen blokere hyklernes hørelse og syn, og de troende vil blive angrebet af kulden. Så vredt ændrede [Ibnu Mas'ud], som havde lænet sig tilbage, sin position og satte sig ned og sagde: Folk, der ved noget, bør sige, hvad de ved. Men hvis han ikke ved det, lad ham sige; Allahu 'A'lam. Fordi en del af Viden er at sige Allah A'lam om noget, man ikke ved. Sandelig sagde Allah til Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: Sig (O Muhammad): "Jeg beder dig ikke om nogen belønning for min da'wah, og jeg er ikke en af dem, der finder på ting." (Shaad: 86). Og da Quraysh-folket var tilbageholdende med at acceptere islam, bad Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam for dem: O Allah, lad syv års hungersnød ramme dem, ligesom der ramte Yusuf. Så de blev ramt af et år med hungersnød, indtil de omkom på grund af det. De spiste ådsler og knogler, og en af dem så mellem sig selv på jorden og himlen, som om der var tåge. Så kom Abu Sufyan og sagde: 'O Muhammed, du kom for at beordre os til at fortsætte vores venskab, men dit folk er nu omkommet, så bed Allah om frelse.' Så læste Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: Så vent på den dag, hvor himlen bringer en ægte tåge, der dækker menneskene. Dette er en smertefuld straf. De bad: "Vor Herre, fjern denne pine fra os. Sandelig vil vi tro." Indtil verset: "Sandelig (hvis) Vi vil fjerne pinen om lidt, vil I igen være vantro." (QS. Addukhan 10-15), Hvordan vil pinen blive fjernet fra dem på Opstandelsens Dag, mens de vender tilbage til vantro. Det er, hvad der menes med Allahs ord: Husk) dagen (hvor) Vi ramte dem med et hårdt slag. Sandelig, Vi er dem, der giver gengældelse. (Ad Dukhan: 16). Nemlig i krigen Badar. I mellemtiden betyder Lizaaman (Al Furqan: 77) også slaget ved Alif Laam Miim. Romerne var blevet besejret i det nærliggende land.