Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

İmam Buhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

İshak bize anlattı; Muhammed bin Yusuf bize anlattı; El-Auzai bize anlattı ki, şöyle dedi: Azzühri bana [Sahl bin Sa'ad]'dan şöyle aktardı: Uveymir, Eclan kabilesinin lideri Aşim bin Adi ile görüştü ve şöyle dedi; "Bir adamın karısıyla başka bir adamı yakalaması hakkında ne düşünüyorsunuz, adamı öldürmeli mi yoksa ne yapmalı? Lütfen bu konuyu benim adıma Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sorun." Bunun üzerine Aşim, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gitti ve şöyle dedi: "Ey Resulullah." Ancak Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu soruyu beğenmedi. Uveymir, Aşim'e Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in bu soruya verdiği cevabı sorduğunda, Aşim şöyle cevap verdi: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu soruyu beğenmedi ve çok utanç verici buldu." Bunun üzerine Uveymir şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu konuda bir cevap verene kadar sormaya devam edeceğim. Adamı öldürmeli mi yoksa ne yapmalı?" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "Allah, Kur'an'da bu sorunla ilgili ayetler indirmiştir." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem... Aleyhi ve sallam, Allah'ın kitabında belirttiği gibi, onlara eşleriyle birlikte mula'anah yapmalarını (suçlamaları üzerine birbirlerine yemin etmelerini) emretti. Bunun üzerine Uwaimir karısıyla mula'anah yaptı. Sonra Uwaimir, "Ey Allah'ın Resulü, eğer onu alıkoyarsam ona haksızlık etmiş olurum" dedi. Böylece karısını boşadı ve böylece mula'anah yapanlar için boşanma bir gelenek haline geldi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Bakın! Eğer o (Uwaimir'in karısı) geniş ve derin siyah gözlü, büyük kalçalı ve şişman bacaklı siyah bir bebek doğursaydı, Uwaimir'in doğru söylediğini düşünürdüm. Ama eğer kertenkele gibi kırmızımsı bir deriye sahip bir bebek doğursaydı, Uwaimir'in yalan söylediğini düşünürdük." Daha sonra, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in bahsettiği özelliklere sahip bir bebek dünyaya getirdi; bu da Uveymir'in itirafının doğruluğunu kanıtladı. Bu nedenle, bundan böyle çocuk annesine emanet edildi.