Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ishaq] Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Yusuf] Kuo talamai kiate kimautolu [Al Auza’i] naʻá ne pehē; Kuo talamai kiate au [Az Zuhri] meia [Sahl bin Sa’ad] naʻe fetaulaki ʻa ʻUwaimir mo ʻAsimi bin ʻAti ko e taki ʻo e ʻAjlan banu ʻo ne pehē; 'Ko e ha ho'o lau ki ha tangata 'oku ne puke ha tangata kehe mo hono uaifi, 'oku totonu ke ne tamate'i 'a e tangata pe ko e ha? Kataki 'o 'eke atu 'a e me'a ni kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'o fakafofonga'i au. Ko ia na'e fetaulaki ai 'a 'Asimi mo e Palofita 'o ne pehe; ʻE Talafekau ʻa Allah. Kaekehe, na'e 'ikai ke sai'ia 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he fehu'i ko ia. ‘I he fehu’i ‘a Uwaimir kia ‘Ashim fekau’aki mo e tali ‘a e Palofita sallallaahu ‘alaihi wasallam ki he palopalema ko ‘eni, na’a ne tali mai; Na'e 'ikai ke sai'ia 'a Rasulullah 'alaihi wasallam 'i he fehu'i ko 'eni pea na'a ne lau 'oku fu'u fakamā 'aupito. Pea pehe 'e 'Uwaimir; 'I Allah, 'e 'ikai ke u tuku 'eku fai 'a e ngaahi fehu'i kae 'oua kuo 'omai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tali ki he fehu'i ko ia. Na'e fetaulaki 'a 'Uwaimir mo e Palofita salalaahu 'alaihi wasallam 'o ne pehe; 'E Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'oku ma'u 'e ha tangata ha tangata kehe mo hono uaifi, 'oku totonu ke ne tamate'i 'a e tangata pe ko e ha? Na'e tali 'e he Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Kuo fakahaa'i mai 'e Allah 'a e ngaahi veesi fekau'aki mo ho'o palopalema 'i he Qur'an'. Ko ia na'e fekau'i kinautolu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke nau fakahoko 'a e mulaa'anah - fefakapapau'aki 'i he'enau ngaahi tukuaki'i - mo honau ngaahi uaifi 'o hange ko ia kuo lave ki ai 'a Allah 'i He'ene tohi. Ko ia na'e fakahoko ai 'e 'Uwaimir 'a e mulaa'anah mo hono uaifi. Pea pehe 'e 'Uwaimir; 'E Talafekau 'o Allah, kapau te u ta'ofi ia pea te u fai 'a e fakamaau ta'etotonu kiate ia. Ko ia na'a ne vete mali mo hono uaifi, pea ko e anga ia 'o e hoko 'a e vete mali ko e tukufakaholo 'a kinautolu 'oku kau he mulaa'anah. Pea pehe leva 'e he Palofita: 'Vakai! Kapau na'a ne - uaifi 'o Uwaimir - 'o fanau'i ha pepe 'uli'uli 'oku 'uli'uli 'a e mata 'oku lahi mo loloto, 'oku lahi 'a e 'uhiki mo e va'e ngako, pea te u fakakaukau 'oku tala 'e 'Uwaimir 'a e mo'oni. Ka 'o kapau 'e fanau'i mai 'e ia ha pepee kili kulokula hange ha gecko pea 'oku tau fakakaukau 'oku talanoa loi 'a 'Uwaimir. Kimui ange, na'a ne fanau'i ha pepe 'a ia ko hono ngaahi 'ulungaanga 'o hange ko ia na'e lave ki ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a ia na'e fakamo'oni'i ai 'a e mo'oni 'o e kofesio 'a 'Uwaimir. Ko ia mei heni ‘oku tuku atu ‘a e tamasi‘í ki he‘ene fa‘eé.