Anak yang dibunuh Nabi Khidr 'alaihi salam telah ditetapkan menjadi kafir, bila ia hidup pasti akan menganiaya kedua orang tuanya

İmam Buhari : 4358

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى الْخَضِرِ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقِيلَ لَهُ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ قَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ وَأَوْحَى إِلَيْهِ بَلَى عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ أَيْ رَبِّ كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَيْهِ قَالَ تَأْخُذُ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُمَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَاتَّبِعْهُ قَالَ فَخَرَجَ مُوسَى وَمَعَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ وَمَعَهُمَا الْحُوتُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَنَزَلَا عِنْدَهَا قَالَ فَوَضَعَ مُوسَى رَأْسَهُ فَنَامَ قَالَ سُفْيَانُ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ عَمْرٍو قَالَ وَفِي أَصْلِ الصَّخْرَةِ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا الْحَيَاةُ لَا يُصِيبُ مِنْ مَائِهَا شَيْءٌ إِلَّا حَيِيَ فَأَصَابَ الْحُوتَ مِنْ مَاءِ تِلْكَ الْعَيْنِ قَالَ فَتَحَرَّكَ وَانْسَلَّ مِنْ الْمِكْتَلِ فَدَخَلَ الْبَحْرَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مُوسَى قَالَ{ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا }الْآيَةَ قَالَ وَلَمْ يَجِدْ النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ مَا أُمِرَ بِهِ قَالَ لَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ }الْآيَةَ قَالَ فَرَجَعَا يَقُصَّانِ فِي آثَارِهِمَا فَوَجَدَا فِي الْبَحْرِ كَالطَّاقِ مَمَرَّ الْحُوتِ فَكَانَ لِفَتَاهُ عَجَبًا وَلِلْحُوتِ سَرَبًا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذْ هُمَا بِرَجُلٍ مُسَجًّى بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى قَالَ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا قَالَ لَهُ الْخَضِرُ يَا مُوسَى إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ اللَّهُ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ بَلْ أَتَّبِعُكَ قَالَ{ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَفِينَةٌ فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمْ فِي سَفِينَتِهِمْ بِغَيْرِ نَوْلٍ يَقُولُ بِغَيْرِ أَجْرٍ فَرَكِبَا السَّفِينَةَ قَالَ وَوَقَعَ عُصْفُورٌ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَغَمَسَ مِنْقَارَهُ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى مَا عِلْمُكَ وَعِلْمِي وَعِلْمُ الْخَلَائِقِ فِي عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِقْدَارُ مَا غَمَسَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْقَارَهُ قَالَ فَلَمْ يَفْجَأْ مُوسَى إِذْ عَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى قَدُومٍ فَخَرَقَ السَّفِينَةَ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا{ لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ }الْآيَةَ فَانْطَلَقَا إِذَا هُمَا بِغُلَامٍ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَقَطَعَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا إِلَى قَوْلِهِ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ }فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّا دَخَلْنَا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا

[Kutaybe bin Sa'id] bana şöyle anlattı: [Sufyan bin Uyainah] bana [Amru bin Dinar]'dan, o da [Sa'id bin Cübeyr]'den şöyle anlattı: "[İbn Abbas]'a Nauf el-Bikali'nin, İsrailoğulları arasında bulunan Musa (aleyhisselam)'ın, Peygamber Hızır'ın yanında bulunan Musa olmadığını söylediğini ilettim." İbn Abbas dedi ki: "Yalan, Allah'ın düşmanı! Bize [Ubey bin Ka'ab] Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet edilmiştir: 'Bir defasında Peygamber Musa (aleyhisselam) İsrailoğulları'nın önünde bir konuşma yapmak için ayağa kalktı.' Bundan sonra biri ona sordu: 'Ey Musa, yeryüzünde en çok ilim sahibi kimdir?' Peygamber Musa cevap verdi: 'Yeryüzünde en çok ilim sahibi benim.'" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Bu nedenle Allah, Musa aleyhisselam'ı çok kınadı. Çünkü o, edindiği bilginin Allah'tan bir hediye olduğunu anlamamıştı. Sonra Allah Musa'ya şöyle vahyetti: 'Ey Musa, şüphesiz senden daha bilgili ve daha akıllı bir kulum var ve o şimdi iki denizin birleştiği yerdedir.' Peygamber Musa aleyhisselam sordu: 'Ey Rabbim, kulunla nasıl görüşebilirim?' Cevap: 'Hurma yaprağından yapılmış bir sepet içinde bir balık getir. Balık sıçradığında, kulum orada olacaktır.' Bunun üzerine Musa, Yusya bin Nun adında bir öğrencisiyle birlikte o yere gitti. Peygamber Musa kendisi de hurma yaprağından yapılmış bir sepet içinde balık taşıdı. İkisi birlikte o yere doğru yürüdüler. İkisi de büyük bir kayaya vardıklarında uyuyakaldılar. Sufyan, Amru hadisi dışında başka bir hadiste şöyle dedi: Aniden sepetteki balık sallanarak denize düştü. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Allah, balığın geçtiği suyu bir tünel haline gelene kadar tuttu." Balık denizde yolunu buldu; Musa ve öğrencisi bu eşsiz manzaraya hayret ettiler. Sonunda ikisi de gece gündüz yolculuklarına devam ettiler. Görünüşe göre, Musa Peygamber'in öğrencisi ona haber vermeyi unutmuştu. Sabahleyin Musa Peygamber öğrencisine şöyle dedi: "Bize yiyeceklerimizi getir!" "Yolculuğumuzdan gerçekten yorulduk." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Aradığı yere yakın bir yerde, öğrencisi şöyle dedi: 'Büyük kayanın üzerinde sığınacak yer ararken, sana balıktan bahsetmeyi unuttuğumu biliyor musun? Şeytan dışında kimse bana bunu unutturamazdı ve balık çok garip bir şekilde denize gitti.' Musa dedi ki: 'İşte aradığımız yer orası.' Sonra ikisi de ilk yollarına döndüler. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: 'Sonra ikisi de geri döndüler.' İkisi büyük kayaya vardıklarında, bir bezle örtünmüş uyuyan bir adam gördüler. Sonra Peygamber Musa (aleyhisselam) ona selam verdi. Peygamber Hızır Musa'ya sordu: 'Senin ülkenizde selamlaşma nereden geliyor?' Musa dedi ki: 'Ben Musa'yım.' Peygamber Hızır şaşırdı ve sordu: 'İsrailoğullarından Musa mı?' Peygamber Musa, "Evet" diye cevap verdi. Peygamber Hızır Musa'ya, "Gerçekten de sen Allah'ın sana öğrettiği, benim bilmediğim bazı bilgileri öğrendin; ben de Allah'ın bana öğrettiği, senin bilmediğin bazı bilgileri öğrendim" dedi. Musa Hızır'a, "Sana öğretilen bilgiler arasından doğru olanı bana öğretebilmen için seni takip edebilir miyim?" diye sordu. Peygamber Hızır, "Aslında bazen bana karşı sabırlı olamayacaksın. Hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığın bir konuda nasıl sabırlı olabilirsin?" diye cevap verdi. Musa, "İnşallah beni sabırlı bir insan olarak bulacaksın ve hiçbir konuda sana karşı çıkmayacağım" dedi. Hızır, "Eğer beni takip etmeye devam edersen, ben sana açıklamadıkça hiçbir şey sorma" diye cevap verdi. Musa, "Tamam" diye cevap verdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Musa ve Hızır sahilde yürüyordu. Çok geçmeden bir tekne geçti. İkisi de tekneyle yolculuk etmek istedi. Teknecilerin Hızır Peygamber'i iyi tanıdıkları anlaşıldı, bu yüzden sonunda ikisini de ücret almadan taşıdılar." Sonra Hızır Peygamber teknenin tahtalarından birine yaklaştı ve onu söktü. Bunu gören Musa onu azarladı ve şöyle dedi: "Bizi ücret almadan taşıyanlar bunlardı, ama neden yolcuları boğmak için teknelerine delik açtın?" Hızır cevap verdi: "Sana benimle gelmeyi asla beklemeyeceğini söylememiş miydim?" Musa şöyle dedi: "İhmalkarlığım için beni cezalandırma ve işlerimde bana zorluk çıkarma." Çok geçmeden ikisi tekneden indiler. Sahilde yürürlerken, aniden diğer arkadaşlarıyla oynayan küçük bir çocuk gördüler. Bunun üzerine Peygamber Hızır hemen çocuğun başını elleriyle ezerek ölümüne sebep oldu. Öfkelenen Peygamber Musa, Peygamber Hızır'ı azarlamaya çalıştı: "Neden masum bir canı öldürüyorsun? Çocuk hiç kimseyi öldürmemişken, gerçekten bir yanlış mı yaptın?" Hızır dedi ki: "Sana benimle birlikte sabırlı olamayacağını söylememiş miydim? Bu, öncekinden daha da fazlası." Musa dedi ki: "Bundan sonra senden bir şey istersem, benimle birlikte gitmeme izin verme. Gerçekten bana yeterince mazeret (bağış) verdin." Sonra Peygamber Musa ve Hızır yolculuklarına devam ettiler. İkimiz bir ülkeye vardığımızda, o ülkenin halkından bir ziyafet istedik, ancak ne yazık ki onlar ikimizi de ağırlamak istemediler. Sonra ikisi de yıkılmak üzere olan bir ev duvarı buldular ve Peygamber Hızır hemen onu düzeltti (onardı). Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Duvar eğilmişti (eliyle işaret ederek) ve sonra Hızır onu düzeltti." Musa Hızır'a dedi ki: "Ziyaret ettiğimiz ülkenin halkının bizi ağırlamak ve ağırlamak konusunda isteksiz olduğunu zaten biliyorsun. İstersen, evin duvarlarını onarmanın gelirinden ücret isteyebilirsin." Sonunda Hızır dedi ki: "İşte bu, benimle senin arandaki ayrılıktır. Sabırsızlandığın bütün amellerin sırrını sana açıklayacağım." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah, Peygamber Musa'ya (aleyhisselam) rahmet ve lütuf versin. Aslında, Musa biraz daha sabırlı olsaydı, Musa ile Hızır'ın kıssası bize daha uzun uzun anlatılabilirdi. Ubey bin Ka'ab şöyle dedi: 'Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Ayrılığın sebebi Musa'nın ihmalkarlığıydı.' Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Çok geçmeden küçük kuş gagasıyla deniz suyunu gagalamaya başladı. Hızır Musa'ya dedi ki: 'Şüphesiz benim bilgim, senin bilgin ve Allah'tan aldığımız bilgi, Allah'ın sahip olduğu bilgi okyanusunun enginliğinde küçük kuşun aldığı bir yudum deniz suyu gibidir.' Said bin Zubeyr şöyle dedi: "İbn Abbas Kur'an'dan bir ayet okudu ki, bunun anlamı şudur: 'Onlardan önce, bütün iyi tekneleri alan bir yönetici vardı.' Ve 'Hızır Peygamber tarafından öldürülen küçük çocuk kâfirdi.'"