Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 387

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا بِهَذَا

اسان کي [عمرو بن عون] ٻڌايو ويو آهي؛ اسان کي [حُصِيم] ٻڌايو آهي [حُمِيد] کان [انس بن مالڪ] چيو آهي؛ [عمر بن الخطب]، 'منهنجو هڪ خيال آهي جيڪو مان چاهيان ٿو ته جيڪڏهن منهنجي رب طرفان ٽن معاملن ۾ اهو منظور ڪيو وڃي. تنهن ڪري مون رسول الله ﷺ کي ٻڌايو ته: 'اي الله جا رسول، جيڪڏهن اسان مقام ابراهيم کي نماز جي جاءِ بڻايون ته ڇا ٿيندو؟' پوءِ آيت نازل ٿي؛ '۽ ابراهيم جي مقام جو هڪ حصو نماز جي جاءِ بڻايو' - سورة البقرة؛ 125-. ٻيو حجاب بابت آهي. پوءِ مون چيو؛ 'يا الله جا رسول، جيڪڏهن توهان پنهنجين زالن کي حجاب پائڻ جو حڪم ڏيو ڇو ته جيڪي انهن سان رابطو ڪن ٿا اهي نيڪ ماڻهو آهن ۽ اهڙا به آهن جيڪي فاجر آهن - جيڪي گناهه ڪرڻ پسند ڪن ٿا -'. تنهنڪري حجاب جي آيت نازل ٿي. ۽ ٽيون، جڏهن سندس زالون هن کان حسد ڪنديون هيون - انهن مان ڪيترين ئي هن جي نافرماني ڪئي - مون انهن کي چيو، 'اميد آهي ته جڏهن هو توهان کي طلاق ڏيندو ته سندس رب انهن کي توهان کان بهتر زالن سان تبديل ڪندو'. تنهن ڪري هن معاملي بابت هڪ آيت نازل ٿي. ابو عبدالله چيو؛ اسان کي ٻڌايو آهي [ابن ابو مريم] چيو آهي؛ اسان کي ٻڌايو آهي [يحيى بن ايوب] چيو آهي؛ مون کي ٻڌايو آهي [حميد] چيو آهي ته؛ مون [انس] کي هن حديث وانگر ٻڌو آهي'.