"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Bukhari : 6954

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ

Isinalaysay sa amin ['Abdullah bin Abu Al Aswad] ay isinalaysay sa amin [Mu'tamir] Narinig ko [ang aking ama] na isinalaysay sa amin [Qatadah] mula kay ['Uqbah bin Abdul Ghafir] mula kay [Abu Sa'id] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsalaysay siya tungkol sa isang tao noong nakaraan o isang tao bago kayo - patuloy na nagsasalita ang propeta-. Binigyan ng Allah ang lalaking iyon ng kayamanan at mga anak, kaya nang siya ay mamatay, sinabi niya sa kanyang mga anak, 'O mga anak ko, paano ako magiging ama sa inyo?' Sumagot ang kanyang mga anak, 'Kayo ang pinakamahusay na ama.' Sinabi ni Abu Said, 'Nadama ng tao na hindi siya isang mabuting tao (isang matuwid na tao sa paningin ng Allah), kaya nagkaroon siya ng pagtatangi na kung itinakda ito ng Allah, tiyak na pahihirapan Niya siya. Nagpatuloy ang lalaki sa pagsasalita, 'Kung ako ay mamatay, sunugin ninyo ako hanggang sa ako ay maging uling, pagkatapos ay durugin ninyo ako - habang sinabi ni Iskandaria na may editoryal na 'Kung malakas ang ihip ng hangin' - pagkatapos ay ikalat ninyo ang aking abo sa hangin.' Pagkatapos ay sinabi ng Allah na Makapangyarihan sa lahat: 'Maging ikaw', biglang bumalik ang tao sa kanyang orihinal na kalagayan. Pagkatapos ay tinanong ni Allah: 'O Aking lingkod, ano ang nag-udyok sa iyo na gawin ang iyong ginawa?' Sumagot ang lingkod, 'Iyon ay dahil ako ay tunay na natatakot sa Iyo, o nababalisa sa Iyo.' Kaya't hindi minamahal ni Allah ang taong iyon maliban dahil sa takot ng taong iyon sa Kanya." Sa isa pang pagkakataon, sinabi ng Sugo ng Allah: "Walang paghihikayat para sa taong iyon na gawin iyon maliban dahil sa kanyang takot." Kaya't isinalaysay ko ang hadith na ito kay [Abu Uthman], pagkatapos ay sinabi niya, 'Narinig ko ang hadith na ito mula kay [Salman], ngunit idinagdag niya ang mga salitang 'Pakiisahing ikalat ang aking mga abo sa dagat o gaya ng kanyang isinalaysay.' Isinalaysay niya sa amin [si Moises] ay isinalaysay sa amin [si Mu'tamir] at sinabi sa editoryal, 'huwag kang maghangad ng kabutihan'. "Samantala, sinabi [ng Caliph], 'isinalaysay niya sa amin [si Mu'tamir] ang editoryal na 'lam yabta'iz', na binigyang-kahulugan [ni Qatadah] na nangangahulugang l'am yaddakhir', hindi pag-iingat'."