Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 6924

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ

Бицен гьабуна нижеда [ГӀабдуллагь бин МухӀамадица] бицана нижеда [Абу ХӀафс Амруца] бицана нижеда [Аль Аузаи] дида [Ибн Шигьабица] бицана [ГӀубайдуллагь бин ГӀабдуллагь бин ГӀутба бин МасӀуд] от [Ибн ГӀаббас] радхумалиягьу, гьев биценалягьуян. бин Хисн Аль Физари Мусал асхӀабзабазул хӀакъалъулъ, унго-унголъунги Хидр вукӀанищ гьев? Цинги [ГӀуббай бин КагӀб Ал Ансари] кӀияздаго аскӀосан ана. Гьеб мехалъ ибн ГӀаббасица гьесухъе ахӀун абуна: «Дун дирго гьудулгун дагӀбадулев вукӀана Мусаца жинда дандчӀваян абурав Мусал гьудулалда тӀасан, рагӀанищ дуда Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васаллам гьесул цӀар рехсолеб?» — Уббайица жаваб кьуна: «БитӀараб, дида рагӀана Аллагьасул аварагас абулеб: «Муса Исраилил халкъалъул мажлисалда вугеб мехалъ, циндаго гьесда аскӀове вачӀана цо чи, ва дов чияс гьикъана: «Дуда лъалищ дудаса цӀикӀкӀун динияб рахъалъ лъикӀав лагъ! — Мусаца жаваб кьуна: «ГьечӀо», - ян, цинги Мусае вахӀю бачӀана, гьелда жаниб гьаракь рагӀана: «У, дир лагъ вуго Хидлир абун», - ян. Цинги Мусаца гьарана жинда цадахъ вихьизе, Аллагьас жинца ризкъи кьураб ччугӀа гӀаламатлъун гьабуна, цинги гьес Мусада абуна: «Дуца ризкъи кьураб ччугӀа камун батани, цинги гьеб тӀагӀараб бакӀалде тӀадвусса, дуда гьеб батила», - ян. Гьедин Мусаца ралъдалъ жиндирго ччугӀил лъалкӀал ралагьана, цинги Мусада цадахъ вукӀарав гӀолилас Мусада абуна '-РакӀалда гьечӀищ дуда нилъ хъархъилъ рахчун рукӀараб мех, хӀакъикъаталдаги дида ччугӀа кӀочон тана, дица рехсараб илбис гурони дида щибго жоялъ кӀочон течӀо-' -С. Аль КахӀф: 63-, цинги Мусаца абуна '-Гьеб нижеца балагьулеб букӀараб бакӀ, гьединлъидал гьел кӀиялго тӀадруссана жидерго аслиял лъалкӀал ралагьизе-' -QS. Аль КахӀфи: 63-, цинги гьезул кӀияздаго ватана Хидир, гьес ахиралда кӀиязго жидерго хабар бицана Аллагьас бицараб къагӀидаялъ'.