Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah

Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Atwebele [Abdullah bin Muhamadi bin Asma’] atwebele [‘Juwairiya] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti [‘Ubaidullah bin Abdullah’ na [‘Salim bin Abdullah’ balishimikile ukuti bonse babili balandile na [Abdullah bin ‘Umar]. -Kabili calilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi- atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Juwairiya] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti bamo abana ba kwa Abdullah bamwebele; "Cisuma ukucita Umrah umwaka uleisa, pantu ndetina ukutila tekuti ufike kuli Baitullah." Ukuumfwa ukuti Abdullah atile; 'Twalifumineko inshita imo na Kasesema, lelo abacipondoka ba Quraish balimucingilile ukufuma kuli Baitullah.' Eico Kasesema aipeye inama ya mutuulo no kucefyako umutwe ilyo ifibusa fyakwe balemukonka. Abdullah atwalilile ukuti; ‘Ndeshininkisha kuli imwe ukuti nkatwalilila ukucita Umrah. Nga ca kutila napeelwa inshila pa kati kandi na Baitullah, lyena nkacita tawaf kulya kabili nga nacingililwa ukufuma muli Baitullah lyena nkatwalilila ukucita nga fintu Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) acitile. Eico aendele pa kashita kamo lyena atile; 'Nshitontonkanya pali fyonse fibili - Hajj na Umra - lelo cimo.' Nashininkisha kuli imwe ukuti nacitile Hajj ukuba iyacindamika kuli ine wine pamo na 'Umrah' yandi. Eico apanga Tawaf umuku umo na Sa'i umuku umo kabili lyene apanga Tahalul kuli bonse babili pa nshita imo ine.'