Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah

Imam Bukhari : 1685

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى

Calondolwelwe kuli ifwe [Isma’il] atile, calilondolwelwe kuli ine [Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti [‘Abdullah bin ‘Umar Radlialah ‘anhu] atile, ilyo ali mupepi no kufuma ku ‘umrah’ ilyo ukubepesha kwacitike: Nga ca kuti nacingililwa ukufuma mu Ng’anda, tukacita nga fintu Lesa asosele, tukacita nga fintu Lesa asosa. ni, nkacita ihram ku 'umrah pa mulandu wa kuti Kasesema Sallalahu 'alaihi waslam inshita imo acitile ihram ku 'umrah mu mwaka wa cipangano ca kwa Hudaibiyah'. Lyene Abdullah bin Umar Raalhu amwene ukuti ifya kucita ifya babili - hajj na umrah - tafyali fye cimo lelo cimo. Lyena aishile kuli banankwe no kutila: ‘Ndemupeela ubunte ukuti napanga Hajj wandi pamo na ‘Umrah’. E ico acitile Tawaf kuli fyonse fibili - Hajj na Umrah - ne Tawaf imo kabili pa kumona ukuti yalifikilepo lyena apeele ilambo.