Sebab turun QS. Al-Fath: 1-5: Perjanjian Hudaibiyah sebagai Kemenangan Nyata (Fathan Mubiina), ucapan selamat sahabat kepada Nabi SAW, dan jaminan Surga bagi kaum mukminin

Imam Bukhari : 3854

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ } قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ } فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ

Миңә әйтелгән [Әхмәт бин Исхаҡ] беҙгә әйткән [Ғосман бин Ғүмәр] беҙгә [Сөйөбә] [Ҡатада] [Әнәс бин Мәлик рәҙлиаллаһу әнһү] нән [Әнәс бин Мәлик рәдлиаллаһу әнһү] Аллаһ әйтте: «Ысынлап та, Беҙ һеҙгә асыҡ еңеүҙе бирҙек», йәғни Хөдәйбиәнең килешелеүен аңлата. Шунан сәхәбәләр әйтте; — Ысынлап та, матур, күңелле. Шунан беҙгә нимә?'. Шуға күрә Аллаһ Тәғәлә: «Ир һәм ҡатын мөьминдәрҙе аҫтында йылғалар аҡҡан баҡсаларға индереү», — тигән. Шуғба әйтте; — Мин Куфала булдым, шунан уға был хәҙистәрҙең барыһы ла Ҡатадаҙан икәнен әйттем. Шунан ҡайттым һәм мин уға быны һөйләнем -Ҡатада-, тине; — «Беҙ һеҙгә еңеүҙе бирҙек» тигән аяттың аңлатмаһы Әнәстен, ә «Был матур һәм рәхәт» һөйләменең аңлатмаһы «Икримә»нән.