Bekas luka Az Zubair pada perang Badar dan Yarmuk

Imam Bukhari : 3678

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلَا تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ فَقَالُوا لَا نَفْعَلُ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلًا فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهُوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَوَكَّلَ بِهِ رَجُلًا

[Ahmad bin Muhammad] u hlamuserile na hina [Abdullah] u hlamuserile na hina [Hisham bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Vaseketeri va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam va byele Az Zubair eNyimpini ya Yarmuk: 'Ha yini u nga tshovi eka swiyenge swa nala leswaku hi ta kota ku tshoveka na wena?' [Az Zubair] u te: 'Loko ndzi tshoveka, u ta va u hemba.' Va te: ‘A hi nge swi endli.’ Kutani Az Zubair u hlasele nala kufikela loko a kota ku tshovela eka ti rank ta vona naswona a tlhela a va hundza kasi akuri hava na un’we - kusuka eka lava ava n’wi kombela ku hlasela - loyi anga n’wi landzela eka ku hlasela nala. Kutani a tlhelela endzhaku eka nala. Hiloko nala a teka tintambhu ta hanci yakwe kutani a ba Az Zubair hi switlhavi swimbirhi emakatleni yakwe. Eka ku tlhaviwa lokumbirhi, ku tlhaviwa kan’we hi nkarhi wa Nyimpi ya Badr. 'Urwah u te: 'Ndzi tshame ndzi nghenisa rintiho ra mina eka -hole- leyi a ku ri ku tlhaviwa ku tlanga na yena, loko ndza ha ri n'wana.' ‘Urwah u ye emahlweni; 'Hi nkarhi walowo na yena akuri Abdullah bin Az Zubair, loyi a ha ri na khume ra malembe, loyi anga vekiwa eka hanci naswona a rindziwa hi wanuna.'