Bekas luka Az Zubair pada perang Badar dan Yarmuk

Imam Bukhari : 3677

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلَاثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ صَدَقْتَ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ

[Ibrahim bin Musa] u hi tivise [Hisham bin Yusuf] ku suka eka [Ma'mar] u hi tivise [Hisham] ku suka eka ['Urwah] u te; 'Eka ntsumbu wa Az Zubair kuna makhumbi manharhu kusuka eka ku tlhaviwa hi banga, rin'wana ra wona riri ekatleni ra yena'. ‘Urwah u te; 'Ndzi tshame ndzi veka rintiho ra mina ekheleni ra xilondza'. U engeterile; 'Swilondza swimbirhi hi nkarhi wa nyimpi ya Badr kasi xin'wana eka nyimpi ya Yarmuk'. ‘Urwah u te; 'Abdul Malik bin Marwan u ndzi vutisile loko Abdullah bin Az Zubair a dlayiwile: 'O 'Urwah, xana wa ri tiva banga ra Az Zubair?' Ndzi hlamurile; 'Ina'. U vutisile nakambe; 'Xana xivumbeko xa yona a xi ri xihi?' Ndzi hlamurile; 'A yi chipiwile.' Xiphemu lexi xi tshovekile hi nkarhi wa nyimpi ya Badr’. U te; 'U vula ntiyiso' Kutani a hlaya vutlhokovetseri: 'Ku na swichipi swo tala eka banga hikuva u hlasele nala' Hiloko a tlherisela banga eka 'Urwah. Hisham u te; 'Kutani hi xavisela banga hi magidi manharhu.' Kutani un’wana wa hina u yi xave. Hi nkarhi wolowo a ndzi swi navela hakunene, loko ntsena a ku ri mina loyi a a ta yi xava.’ [Farwah] u hi byerile ['Ali] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] u te: 'Banga ra Az Zubair bin Al 'Awwam ri khavisiwile hi silivhere.' Naswona Hisham u te: ‘Banga ra ‘Urwah na rona ri khavisiwile hi silivhere.’