Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

इमाम बुखारी : 3630

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

हे आम्हाला [अली बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-वालिद बिन मुस्लिम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-औज़ाई] यांच्याकडून सांगितले. आणि [मुहम्मद बिन युसुफ] म्हणाले: [अल-औज़ाई] यांनी आम्हाला सांगितले, [अज़-ज़ुहरी] यांनी आम्हाला सांगितले, त्यांनी सांगितले: ['अथा' बिन याझीद अल-लैथी] यांनी मला सांगितले, त्यांनी सांगितले: [अबू सा'ईद] – अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो – म्हणाले: एक बेदुईन अरब पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि प्रवासाबद्दल विचारले. त्यांनी उत्तर दिले: "अरे, खरंच प्रवास खूपच कठीण आहे. तुझ्याकडे उंट आहे का?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "होय." त्याने विचारले, "तू त्याचा जकात भरला आहेस का?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "होय." त्याने पुन्हा विचारले, "तू त्याचे दूध योग्य वेळी काढतोस का?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "होय." त्याने सांगितले, "मग समुद्रापलीकडे जाऊनही आपले कर्म करा, कारण अल्लाह तुझे कोणतेही कर्म व्यर्थ जाऊ देणार नाही."