Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

इमाम बुखारी : 1360

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

आम्हाला ['अली इब्न 'अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अल-वलीद इब्न मुस्लिम] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अल-औज़ाई] यांनी सांगितले, म्हणाले: मला सांगितले [इब्न शिहब] यांनी ['अथा' बिन याझीद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अबू सा'ईद अल-खुद्री (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले की एका बेदुईन अरबाने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना हिज्रत (स्थानांतरण) विषयी विचारले. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "असे करू नकोस; खरं तर, हिज्रत हा एक जड कर्म आहे. तुझ्याकडे अशी उंट आहे ज्यावर तुला जकात देणे बंधनकारक आहे का?" त्या माणसाने उत्तर दिले: "होय, आहे." तेव्हा त्याने सांगितले: "मग ते समुद्रपारूनही अदा कर, कारण अल्लाह तुझे कोणतेही कर्म व्यर्थ जाऊ देणार नाही."