Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3417

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ

ነጊሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዑስማን ቢን ጊያትስ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዑስማን ኣን-ናህዲ] ካብ [ኣቡ ሙሳ ራድልያላሁ ዓንሁ] ኢሉ፤ 'ሓንሳብ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓደ ጀርዲን ኣብ መንጎ ኣታኽልቲ ኣብ መዲና ነይረ፡ ሃንደበት ሓደ ሰብኣይ ማዕጾ ክኸፍት ፍቓድ ክሓትት መጸ፡ ድሕሪኡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: 'ክፈትዎ እሞ ካብ ሰማይ ብስራት ኣመሓላልፍዎ'። ስለዚ ማዕጾ ከፊተ እቲ ሰብኣይ ኣቡበከር ምዃኑ ተረጋገጸ ድሕሪኡ ከምቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተኣዘዝኩዎ ብስራት ኣመሓላለፍኩ። ኣቡበከር ንኣላህ ብምውዳስ ኣመስጊኖም። ሽዑ ካልእ ሰብኣይ እቲ ማዕጾ ክኽፈት እናሓተተ መጸ፡ ስለዚ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም: ‘ክፈቶ እሞ ካብ ሰማይ ብስራት ኣመሓላልፎ’። ስለዚ ማዕጾ ከፊተ እቲ ሰብኣይ ዑመር ምዃኑ ተረጋጊጹ፡ ድሕሪኡ ከምቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝተኣዘዝዎ ነቲ ብስራት ኣመሓላለፍክዎ። ዑመር ንኣላህ ብምውዳስ ኣመስጊኑ። ሽዑ ካልእ ሰብኣይ እቲ ማዕጾ ክኽፈት እናሓተተ መጸ፣ ሽዑ ንሱ ከምዚ በለኒ፦ ‘ክፈት እሞ ብስራት ሰማይ ንገሮ ዝተፈላለየ ፈተናታት ግን በጽሖ’። እቲ ሰብኣይ ዑስማን ምዃኑ ተረጋጊጹ ስለዚ ከምቲ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝኣዘዞ ብስራት ሂበዮ። ዑስማን ንኣላህ ብምውዳስ ኣመስጊኑ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣላህ ሓገዙ ለምን'።