Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዓብዳ ዓድል ድላቢ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ዑስማን ዓን ናህዲ] ካብ [ኣቡ ሙሳ ኣል ኣሲዓሪ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ነቢይ ከይደ፡ ድሕሪኡ ናብቲ ናይ ኣንሳር ዝኾነ ጀርዲን ኣትዩ ድሌታቱ ኣማሊኡኒ ከምዚ እናበለኒ: ኦ ኣቡ ሙሳ! ኣብ ኣፍደገ ሓልወኒ፡ ብዘይካ ብፍቓድ ዝኾነ ሰብ ክርእየኒ ኣይትፍቀደለይ'። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ማዕጾ እናኳሕኳሐ መጸ፣ ስለዚ ሓተትክዎ፤ 'እዚ መን እዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ኣቡበከር'። ኣነ እውን ከምዚ ኢለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! እዚ ኣቡበከር እዩ፣ ፍቓድ ይሓትት -ክኣቱ-'። ድሕሪኡ፡ ‘ፍቐደሉ፡ ብስራት ሰማይ ድማ ሃቦ’ በሎ። ሽዑ ኣትዩ ኣነ ድማ ካብ ሰማይ ብስራት ሂበዮ። ነዊሕ ከይጸንሐ ካልእ ሰብኣይ ማዕጾ እናኳሕኳሐ መጸ፣ ድሕሪኡ ሓተትክዎ፤ 'እዚ መን እዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ዑመር'። ኣነ እውን ከምዚ ኢለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! እዚ ዑመር እዩ፣ ንሱ -መጺኡ- ፍቓድ እናሓተተ'። ድሕሪኡ፡ ‘ማዕጾ ከፊትካ ብስራት ሰማይ ሃቦ’ በሎ። ሽዑ ማዕጾ ከፊተ ንሱ ድማ ብስራት ሰማይ እናሃብኩ ኣተወ። ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ካልእ ሰብኣይ ማዕጾ እናኳሕኳሐ መጸ፣ ኢለ ሓተትክዎ፤ 'እዚ መን እዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ዑስማን'። ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! እዚ ዑስማን እዩ፣ ንሱ -መጺኡ- ፍቓድ እናሓተተ'። ንሱ ድማ 'ማዕጾ ከፊትካ ብዛዕባ እቲ ዝወረዶ መዓት ካብ ሰማይ ብስራት ሃቦ' በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ጭቡጥ ሓዲስ እዩ። ከምኡ’ውን ካብ ኣቡ ዑስማን ኣን ናህዲ ካብ ሓያሎ መስመራት ዝተዘንተወ ኮይኑ ኣብዚ ምዕራፍ’ዚ ድማ ካብ ጃብርን ኢብኑ ዑመርን ዝተረኽበ ታሪኽ’ውን ኣሎ።