Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ምስኪን ኣቡ ኣል ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን] ካብ [ስያሪክ ቢን ኣቡ ናሚር] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል ሙሳያብ] ኢሉ፡ ንዓይ [ኣቡ ሙሳ ኣል ኣሲዓሪ] ኣብ ገዝኡ ውዱእ ከም ዝገበረ ድሕሪኡ ከም ዝወጸ ነጊሩና ኣሎ። -ድሕሪኡ ነቲ ዛንታ ኣዘንትዩ-፤ ኣነ ድማ፤ 'ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣሰንየ ሎሚ ምስኡ ክኸውን እየ'። ይብል፤ 'ስለዚ ናብ መስጊድ ከይዱ ብዛዕባ ሃለዋት ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓተተ። እቶም ህዝቢ ድማ፤ 'ወጺኡ ናብኡ ገጹ ኣቕነዐ'። ስለዚ ክሳብ -ርእየ- ናብ ሓደ ኣሪስ ዒላ -ኣብ ማእከል መዲና ኣብ ዝርከብ ሜዳ- ዝኣቱ ሃለዋቱ እናደለኹ ኣሰር ክከታተል ወጻእኩ። ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ስጋኡ ክሳብ ዝውድኡን ብድሕሪኡ ውዱእ ክሳብ ዝፍጽሙን ኣብ ጎኒ እቲ ካብ ቆጽሊ ስየ ተምሪ ዝተሰርሐ ማዕጾ ኮፍ ኢለ። ብኡ ንብኡ ቀሪበዮ ኣብ ጥቓ ዒላ ኣሪስ ኮፍ ኢሉ ኣብ ማእከል ወሰን ዒላ ከም ዝነበረ ተረጋገጸ። ክዳኑ ክሳብ ጤለ-በጊዑ ኣውጺኡ ኣእጋሩ ናብቲ ዒላ ዘርጊሑ። ሰላም ኢለዮ ድሕሪኡ ተገልቢጠ ኣብ ጎኒ ማዕጾ ኮፍ ኢለ። ኣነ ድማ፤ 'ብሓቂ ኣነ ሎሚ ሓላዊ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እየ'። ሽዑ ኣቡበከር መጺኡ ማዕጾ ኳሕኳሐ። ኢለ ሓቲተ፤ 'እዚ መን እዩ፧። ይብል፤ 'ኣቡበከር'። ኣነ እብል፤ 'ሓጺር ግዜ ተጸበዩ'። ሽዑ ተራኺበዮ -ንሱ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም- ሽዑ ኣነ በልክዎ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ኣቡበከር ፍቓድ ዝሓትት ኣሎ'። ኢሉ፤ 'ኣቲዩ ምስ ሰማይ ብስራት ይነግሮ'። ተመሊሰ ሽዑ ንኣቡበከር በልክዎ፤ 'እቶ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ብሰማይ ብስራት ኣመሓላሊፉልካ ኣሎ'። ስለዚ ኣቡበከር ኣትዩ ኣብ የማናይ ሸነኽ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወሰን ዒላ ኮፍ ኢሉ ድሕሪኡ ከምቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝገበርዎ ኣእጋሩ ናብቲ ዒላ ዘርጊሑ ክዳውንቱ ክሳብ ክልተ ጤለ በጊዕኡ ኣልዒሉ። ድሕሪኡ ተመሊሰ ኮፍ በልኩ። ሓወይ ክወድቕን ክስዕበንን ገዲፈዮ ኣለኹ። ኣነ ድማ፤ 'ኣላህ ንሓደ ሰብ ጽቡቕ እንተደልዩ፡ - ሓዉ ማለቱ እዩ፡ - ኣላህ ብርግጽ ክህቦ እዩ'። ሃንደበት ሓደ ሰብ ነቲ ማዕጾ የንቀሳቕሶ ነበረ ኢለ ሓተትክዎ፤ 'እዚ መን እዩ፧'። እቲ ሰብኣይ ድማ፤ 'ኣነ 'ዑመር ቢን ኣል ኻስታብ' እየ'። ኣነ እብል፤ 'ሓጺር ግዜ ተጸበዩ'። ሽዑ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺበ ሰላም ኢለዮ ድሕሪኡ በልኩ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ዑመር ቢን ኣል ኸትሳብ ንኽኣቱ ፍቓድ ዝሓተተ ኣሎ'። ኢሉ፤ 'ኣቲዩ ምስ ሰማይ ብስራት ይነግሮ'። ስለዚ ምስኡ ተራኺበ ብድሕሪኡ ከምዚ ኢለ፤ 'እቶ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድማ ብሰማይ ብስራት ኣመሓላሊፉልካ ኣሎ'። ስለዚ ዑመር ኣትዩ ኣብ ጸጋማይ ሸነኽ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ወሰን ዒላ ኮፍ ኢሉ ድሕሪኡ እግሩ ናብቲ ዒላ ዘርጊሑ። ድሕሪኡ ተመሊሰ ኮፍ በልኩ። ኣነ ድማ፤ 'ኣላህ ንሓደ ሰብ ጽቡቕ እንተደልዩ ኣላህ ብርግጽ ክህቦ እዩ'። ሃንደበት ካልእ ሰብ ነቲ ማዕጾ ዝንቀሳቐስ ነበረ ኢለ ሓተትክዎ፤ 'እዚ መን እዩ፧'። እቲ ሰብኣይ ድማ፤ ''ዑስማን ቢን ዓፋን'። ኣነ እብል፤ 'ሓጺር ግዜ ተጸበዩ'። ብድሕሪኡ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺበ ኢለዮ ስለዚ ከምዚ በለ፤ 'እቱ ምስ ሰማይ ብስራት ይነግሮ፡ ምስቲ ዝወረዶ ዝተፈላለየ ፈተና'። ስለዚ ምስኡ ተራኺበ ድማ በልክዎ፤ 'እቶ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ናይ ሰማይ ብስራት ኣመሓላሊፉልኩም ኣሎ፡ ከምኡ'ውን ዝተፈላለየ ፈተናታት ዘጋጠመኩም'። ስለዚ ዑስማን ኣተወ ግን ወሰን እቲ ዒላ መሊኡ ረኸቦ። ኣብ መወዳእታ ካብቲ ካልእ ሸነኽ ኣንጻሩ ኮፍ ኢላ'። በለ [ስያሪክ ቢን ዓብደላ]፣ በለ [ሰዒድ ቢን ኣል ሙሳያብ]፤ 'ኣነ ናይ ሰለስቲኦም ኮፍ መበሊ ኣቀማምጣ መቓብሮም ኢለ ተርጒመዮ፡ 'መቓብር ዑስማን ካባታቶም ተፈልዩ'።