Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia

Imam Bukhari : 3360

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا قَالَ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتُ فَطُفْتُ فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ نَعَمْ فَتَلَاحَيَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ أُمَيَّةُ لسَعْدٍ لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّامِ قَالَ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا عَنْكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ قَالَ إِيَّايَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ إِذَا حَدَّثَ فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِينَ مَا قَالَ لِي أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّه سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ قَالَ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الصَّرِيخُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَمَا ذَكَرْتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ لَا يَخْرُجَ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي فَسِرْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ

ndzi byerile [Ahmad bin Ishaq] u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] u hi byerile [Isra'il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Amru bin Maimun] ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu] u te; Sa'ad bin Mu'adz u sukile kuya endla 'Umrah'. Abdullah bin Mas’ud u te; 'Kutani u yime eka Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan.' Hi ntolovelo, loko Umayyah bin Khalaf a famba a ya etikweni ra Syria, a a hundza hi le Medina kutani a yima a ya hlangana na Sa’ad. 'Umayyah u te eka Sa'ad; 'Yimani ku fikela exikarhi ka madyambu na loko vanhu va hungute ku rindza ka vona.' Hiloko ndzi sungula ku endla tawaf. Loko Sa’ad a ri karhi a endla tawaf, Abu Jahl u humelerile hi xitshuketa kutani a vutisa; 'U mani, Wena loyi a endlaka Tawaf eKaaba?'. Hiloko Sa’ad a ti hlamula hi ku tisungulela; 'Mina, Sa'ad'. Abu Jahl u te; 'Mi nga endla tawaf e Kaaba mi hlayisekile loko a hi n'wina mi nyikeke nsirhelelo eka Muhammad na vanghana va yena?'. Sa'ad u te; 'Ina, a swi tano'. Kutani lavambirhi va holova ku kondza Umayyah a byela Sa’ad; 'Unga tlakusi rito emahlweni ka Abu Al Hakam hikuva hi yena ndhuna ya vanhu va nkova lowu'. Kutani ke Sa’ad u te; 'Hi Allah, loko u ndzi sivela ku endla Tawaf eBaitullah, ndzi ta tsema riendzo ra wena ro ya etikweni ra Sham'. Abdullah bin Mas’ud u te; Marito ya ‘Sa’ad ya endle leswaku va-Umayyad va ya emahlweni va vula leswaku; 'U nga tlakusi rito emahlweni ka yena', kutani a khoma Sa'ad. Hiloko Sa’ad a hlundzuka kutani a ku; 'A hi ku byeleni hi wena, hakunene ndzi twile leswaku Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam u vule leswaku u tiyimisele ku ku dlaya.' Umayyah u vutisile; 'MINA?'. Sa'ad u hlamurile; 'Ina'. Kutani Umayyah a ku; 'Hi Allah, Muhammad anga hembi loko a vulavula'. Kutani Umayyah bin Khalaf u ye ekaya eka nsati wa yena kutani a ku; 'Wa swi tiva leswi ndzi vuriweke swona hi makwerhu wa mina wo huma eYathrib?'. Nsati wa yena u vutisile; 'Xana u vule yini?'. Umayyah u te; 'A a ehleketa leswaku u twe Muhammad a tiyimisele ku ndzi dlaya'. Nsati wa yena u te; 'Hi Allah, hakunene Muhammad a nga hembanga'. Abdullah bin Mas’ud u te; 'Loko vona - Quraish Mushrikin - va humile va kongoma e Badr kutani va twa mpfumawulo wa swikombelo swa ku hlanganisiwa ka nyimpi, nsati wa yena u te; 'Xana wa ha swi tsundzuka leswi u vuriweke swona hi makwenu wo huma eYathrib?'. Abdullah bin Mas’ud u te; 'Eku sunguleni Umayyah a nga swi lavi ku huma a ya lwa kambe Abu Jahl u te eka yena; 'U ndhuna ya muti lowu wa -valley-.' Joyina ntsena siku rin'we kumbe mambirhi'. Kutani Umayyah u fambe na vona ivi Allah a n’wi lovisa.’