Nabi menunjukkan tempat-tempat terbunuhnya para tokoh Quraisy sebelum Perang Badar, dan mereka terbunuh tepat di tempat yang beliau tunjukkan

Imam Muslim : 3330

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u khomile ku burisana loko mahungu ya n'wi fika ya ku fika ka kharavhani ya Abu Sufyan. Anas u te, ‘Kutani Abu Bakr u vulavule, kambe a nga swi nyiki nyingiso, kutani Umar a vulavula, naswona a nga swi nyiki nyingiso, kutani Sa’d bin Ubadah a yima a ku, ‘Hi hina lava u va lavaka, We Murhumiwa wa Allah, hi Allah Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, loko wo hi lerisa ku tsemakanya lwandle, hakunene hi ta ri khandziya hi xikepe, naswona loko u hi lerisa ku ya emakumu ka misava, hi ta famba hakunene'. Anas u ye emahlweni, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhambe vanhu ku hlengeletana, endzhaku ka sweswo va sukile ku kondza va fika eBadr. Kwalaho va hlangane ni lava lavaka mati ya vanhu va Quraish. Exikarhi ka vona a ku ri na hlonga ra muntima leri nga ra Bani Hajjaj, naswona va n’wi khomile. Kutani vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va n’wi vutisile hi Abu Sufyan na masocha ya yena. U hlamurile, 'A ndzi tivi hi Abu Sufyan, kambe lexi ndzi xi tivaka i Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah na Umayyah bin Khalaf xikan'we na ntlawa wa vanhu -masocha-'. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko a vula swin’wana swo fana na leswi, a va n’wi ba, ku kondza a ku, ‘Ina, ndzi ku byerile, Abu Sufyan na yena u kona’. Kutani va tshike hlonga ri famba, endzhaku ka nkarhi wo leha va vutisile nakambe hi Abu Sufyan, kutani a hlamula, ‘A ndzi tivi leswaku Abu Sufyan u kwihi, ku na Abu Jahal, ‘Utbah, Syaibah na Umayyah bin Khalaf xikan’we na ntlawa wa vanhu -masocha-’. Nkarhi wun'wana na wun'wana loko a hlamula hi ndlela yaleyo, a va ba hlonga'. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yime a khongela, loko a heta ku khongela kutani a vona xiendlakalo lexi, u te: ‘Hi moya wa mina lowu nga emavokweni ya Yena, hikokwalaho ka yini u n’wi ba loko a vula ntiyiso, naswona u n’wi tshika a ri yexe loko a hemba?’. Ku tlula kwalaho, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yoleyo i ndhawu leyi so na so va dlayiweke eka yona - loko va ri karhi va kombetela ehansi - laha, na laha’. Anas u te, ‘Naswona a ku na yin’we ya tindhawu leti a ti kombiseke leyi a yi ri kule na tindhawu leti vanhu va feke eka tona leti a ti kombisiwa hi mavoko ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.