Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan (bershadaqah) sebutir kurma

Imam Bukhari : 3328

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا قَالَ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَلَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَكُنْتُ فِيمَنْ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ سَمِعْتُ عَدِيًّا كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A erenikem [Muhammad bin Al Hakam] a erenikem [an-Nadlar] a erenikem [Israel] a erenikem [Sa’ad ath-Thaiy] a erenikem [Muhillu bin Khalifah] seni [‘Adiy bin Hatim] a apasa; ‘Nupwen ua nom ren ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam mwitir chok emon mwan a feito ren a ngungures usun an woungaw, mwirin pwan emon mwan a feito ren a ngungures usun chon sola won aan’. Iwe, a apasa: ‘O ‘Adiy, ka fen kuna ewe fonu Al Hira?’. Ua ponueni; ‘Use mwo kuna nge ua rongorong ewe poraus’. A apasa: ‘Ika epwe kawor ngonuk eu manau mi langattam, kopwe wesewesen kuna emon fefin mi wawa efoch taraku mi fetal seni Al Hirah ngeni an epwe fori Tawaf lon ewe Kaaba nge ese niuokkus ngeni emon lukun chok Allah’. Ua apasa ngeni pwisin ngang; ‘Ia ekkewe chon sola seni ewe einangen Tha’iy ra fen fangeta ekkei kapasen turunufas non unusen ewe fonu?’. -A sopweilo-: ‘Ika epwe kawor ngonuk manau mi langattam, kopwe wesewesen akkufu ewe imwen iseis pisekin Kisra’ -Kingen Persia-. Ua eisini; ‘Kisra me Hurmus?’. A pölüeni, ‘Ewer, Kisra bin Hurmus. Iwe ika ka manau fansoun nangatam, kopwe fokkun kuna emon a tou ren kolt ika silifer won unusen poun a kutta emon mi mochen etiwa an sadaqah nge ese kuna emon mi mochen etiwa. Iwe ennetin emon me emon ami epwe churi Allah non ewe ranin churi I -qiyamat- nupwen nefinen i me Allah esap wor emon chon affouni epwe noun chon aporausa. Iwe, Allah epwe wesewesen eisini i: ‘Use ngonuk pisek me ngonuk liffang?’. Ewe aramas a ponueni; 'Pwung'. Iwe ewe aramas a nenengeni pechen nge ese kuna och mettoch nge ewe Hell Jahannam, iwe a nenengeni pechen nge ese kuna och mettoch nge ewe Hell Jahannam’. ‘Adiy a apasa; ‘Ua pwal rongorong ewe Soufos a apasa: ‘Oupwe tumunukemi seni hell inaamwo ika oupwe -ngeni shadaqah- esopw date. Ika ese wor reom iwe kopwe apasa och mettoch mi murino'. Adiy a apasa; Iwe, mwirin lon ena rän üa küna eman fefin a wawa efoch taraku a fetal seni Al Hirah ngeni an epwe föri Tawaf lon ewe Kaaba nge esap niuokus lükün chök Allah me ngang eman me lein chokewe mi akkufu ewe imwen iseis pisekin Kisra. Iwe, ika pwe epwe kawor ngonuk eu manau mi langattam, kopwe wesewesen kuna met Abu Al Qasim, ewe Soufos a apasa, pwe emon a tou ren pisek mi ur usun chok poun poun’. A erenikem pwe [Apdullah bin Muhammad] a erenikem [Apu ‘Ashim] a erenikem [Sa’d bin Bisyir] a erenikem [Apu Mujahid] a erenikem [Muhillu bin Khalifah] ua rongorong [‘Adiy]; 'Ngang mi nom ren ewe Soufos 'alaihi wasallam'.