An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 4219

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنْ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَاتِ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

Ha sangani hit ['Ali bin 'Abdullah] Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] Ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ilek-ña; na un taotao Ansar guaha chinatsaga-ña yan si Az Zubair put i hånom Al Harrah. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Na'i hånom i tano'-mu, O Zubair, despues di un na'i i prohimu-mu." Lao i taotao Ansar, sen chathinasso ya ilek-ña; "O Mensåhi-ña si Allah, sa' put i lahi-ña i tiyu-mu!" Pues i matan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha bira gui' åpaka', pues ilek-ña: "O Zubair, hånom i tano'-mu, pues gogo'te astaki i hånom ha bira gui' tatte gi tano' pues na'i i prohimu-mu!" I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang si Zubair para u komprende i direchon-ña gi un disision ni' fitme. Achokka' antes ha na'fa'sahnge i lina'la' para si Zubair yan i taotao Ansar, annai i taotao Ansar manma'å'ñao nu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha na'i si Zubair todu i aksion siha. [Zubair] radliallahu 'anhu ilek-ña; "Put as Allah, hu diseseha na ti måtto este na bersikulo yanggen ti ha na'daña' yan ayu na asunto: "Pues put i Saina-mu, ti manhongge siha (gi i essiensia) astaki ma na'i hao i hues gi i asunto ni' ma diskuti, pues ti ma sentungo' gi korason-ñiha ni' hafa na ineppe put i disision ni' un na'i siha, ya ma aksepta todu. (QS; un Nisaa`; 65)."