An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Ha sangani ham [Muhammad, guiya i lahi-ña si Salam] ha sangani ham [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] ilek-ña, ha sangani ham [Ibnu Juraij] ilek-ña, ha sangani yu' [Ibnu Shihab] ginen ['Urwah bin Az Zubair] na ilek-ña na guaha un taotao ginen i Ansar ni' guaha chinatsaga-ña yan i Azbair as Prophet Zullasat 'alaihi wasallam put i lina'la' i hanom gi i Al I harrah ni' ma'usa para u fanma'gåsi i trongkon datiles. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Az Zubair: "O Zubair. Ha na'i gui' otden para u cho'gue maolek." Si Allah, magahet na ma na'huyong este na bersikulo put este na asunto, i fino' Allah gi i surah An-Nisa na versikulo 65 ni' kumeke'ilekña: ("Pues, put i Saina-mu, ti u fanhongge astaki ma na'i hao i hues gi i asunto ni' ma diskuti...). Ilelek-ña si Ibn Sihab nu guåhu: "Pues i Ansar yan i pumalu siha ma midi i Prollat'sallam ha sangan hafa ilek-ña gi i tutuhon: "Na'i hånom ya un tåmpe astaki i hånom ha bira gui' tatte gi i sanhilo' i tano'", ya gi ayu na tiempo siña ha håtsa i addeng-ña.