An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 4219

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنْ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَاتِ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

Atubuulidde [‘Ali bin ‘Abdullah] Atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] Atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] yagamba; nti omusajja ow’e Ansar yalina obutakkaanya ne Az Zubair ku bikwata ku nsulo ya Al Harrah. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’agamba nti: ‘Fukirira olusuku lwo, ggwe Zubair, oluvannyuma lw’ekyo luwe muliraanwa wo’. Naye omusajja Omuansar n’anyiiga n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, kubanga ye mwana wa kojja wo!' Olwo ffeesi ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’efuuka emmyufu, olwo n’agamba nti: ‘Owange Zubair, fukirira olusuku lwo, olwo lukwate okutuusa ng’amazzi gadda mu ttaka olwo owe muliraanwa wo!’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam asuubira nti Zubair asobola okutegeera eddembe lye n’okusalawo okunywevu. Newankubadde nga emabegako yali ayanguyira Zubair n’abantu b’e Ansar, abantu b’e Ansar bwe baanyiiga eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yasembayo emigabo gyonna n’agiwa Zubair. [Zubair] radliallahu 'anhu yagamba nti; ‘Eri Allah, ndowooza nti aya eno teyabikkulwa okuggyako nga yali ekwatagana n’ensonga eyo: ‘Kale ku Mukama wo, bo - mu bukulu - tebakkiriza okutuusa nga bakufudde omulamuzi w’ensonga gye bakaayana, Olwo ne batawulira mu mitima gyabwe kuwakanya kwonna ku kusalawo kw’owa, era ne bakikkiriza ddala. -QS; omu Nisaa`; 65-'.