Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Tirmidzi : 3142

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Akɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] kɛjɛ [Al Ja’d bin Uthman] kɛjɛ [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, ekɛɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bote gbalashihilɛ mli ni no sɛɛ lɛ wife kɛ lɛ ná bɔlɛ. Mimami, Umm Sulaim, fee hais - niyenii ni akɛ date, ashikishaŋ kɛ samin, pent fee. - no sɛɛ lɛ, ekɛwo tsɛnsi bibioo ko mli, ni ekɛɛ: O Anas, kɛ enɛ aba Allah bɔfo lɛ ŋɔɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam kɛkɛ ni ekɛɛ lɛ akɛ: Mimami kɛ enɛ maje maŋtsɛ lɛ, ekɛ ŋamɔi ha ni ekɛɛ akɛ enɛ ji nɔ ko fioo kɛha maŋtsɛ lɛ kɛjɛ wɔdɛŋ, O Rasulullah. Anas kɛɛ: Mi hu mikɛba Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wa Salam ŋɔɔ, mikɛɛ: Mimami kɛ ŋamɔi ha maŋtsɛ lɛ ni ekɛɛ: Enɛ ji nɔ ko fioo kɛha maŋtsɛ lɛ kɛjɛ wɔdɛŋ. ekɛɛ: Nyɛkɛwoa shi. No sɛɛ lɛ ekɛɛ: Yaa ni oyatsɛ nɛkɛ kɛ nɛkɛ, nɛkɛ kɛ nɛkɛ, kɛ nɛkɛ kɛ nɛkɛ kɛ gbɔmɛi ni okɛkpeɔ lɛ. Etsĩ mɛi babaoo agbɛi atã. Anas kɛɛ: Mifɔ̃ mɛi ni etsĩ amɛtã lɛ kɛ mɛi ni mikɛkpe lɛ nine. Lɛ - Ibn Uthman - kɛɛ: Mibi Anas akɛ: Amɛyibɔ ​​enyiɛ? Anas ha hetoo akɛ: Aaafee ohai etɛ. Anas kɛɛ: Rasulullah Salam kɛɛ mi akɛ: ‘O Anas, ŋɔɔ tsɛnsi ko’. Mɛi bote mli kɛyashi kpoku lɛ nɔ kɛ tsũi lɛ amli eyi obɔ kɛ gbɔmɛi, kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kɛɛ: ‘Nyɛhaa mɛi nyɔŋma ataa shi yɛ kooyigbɛ ni mɔ fɛɛ mɔ aye mɛi ni bɛŋkɛ lɛ lɛ anɔ nii’. Anas kɛɛ: Amɛye nii kɛyashi amɛtɔrɔ. Kuu kome je kpo ni kuu kroko hu ba mli kɛyashi amɛ fɛɛ amɛye nii kɛkɛ ni ekɛɛ mi akɛ: ‘Hei Anas, pick it up’. Miwo nɔ, mileee kɛji niyenii babaoo yɛ beni mikɛwo shi loo beni miwo nɔ lɛ. Mɛi akui babaoo tara shi ni amɛmiiwie yɛ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam shia lɛ, yɛ be mli ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ta shi ni eŋa lɛ tsɔ ehiɛ kɛtee gbogbo lɛ he lɛ, amɛfolɔ Rasulullah Sallallahu Salam fɔ, kɛkɛ ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kɛɛ lɛ. No sɛɛ lɛ, eku esɛɛ eba, ni beni amɛna Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wa Salam lɛ ni eku esɛɛ eba lɛ, amɛsusu akɛ amɛwo lɛ fɔ. Amɛho oya kɛtee shinaa lɛ naa ni amɛ fɛɛ amɛshi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ba ni ekɛ tsɔne lɛ ha tsɔne lɛ nɔ ni ebote mli beni mita tsu lɛ mli lɛ. Etsɛɛɛ tsɔ ni eje kpo koni ekɛ lɛ abakpe ni ajie kukuji nɛɛ akpo. Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam je kpo ni ekane etsɔɔ enanemɛi lɛ akɛ: ‘O nyɛ mɛi ni nyɛheɔ nyɛyeɔ lɛ, nyɛkabotea Gbalɔ lɛ shĩai amli ja aŋmɛ nyɛ gbɛ ni nyɛye nii ni nyɛmɛɛɛ niyenii ni ahoɔ lɛ, shi kɛji afɔ̃ nyɛ nine lɛ, no lɛ nyɛbaa mli ni kɛ́ nyɛgbe niyenii lɛ naa lɛ, nyɛshia conversation lɛ. Anɔkwale, enɛ baagba gbalɔ lɛ naa’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja’du kɛɛ: Anas kɛɛ: Mi ji mɔ klɛŋklɛŋ ni le kukuji nɛɛ ni Gbalɔ ŋamɛi lɛ ji hijabi. Abu Isa kɛɛ: Hadith nɛɛ ji anɔkwale. Atsɛɔ Al Ja’du bin Uthman akɛ Ibn Dinar, ni etsɛkwɛ̃ ji Abu Utsman Bashri. Eji tsiqah taakɛ hadith he nilelɔi tsɔɔ lɛ. Yunus bin Ubaid, Syu’bah kɛ Hammad bin Zaid gba sane kɛjɛ edɛŋ.