Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Buchari : 4189

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلًا وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ مَالٌ رَايِحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيٍّ وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا

Isma'il berichtete uns: Mir [Malik] wurde von Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha berichtet, dass er Anas ibn Malik (radiyallahu anhu) sagen hörte: Abu Talha war der Ansar mit den meisten Dattelpalmen. Sein liebster Besitz war der Bairuha' (Garten) gegenüber der Moschee. Der Prophet (sallallahu alaihi wa sallam) pflegte ihn zu besuchen und von seinem klaren, frischen Wasser zu trinken. Als der Vers offenbart wurde: „Ihr werdet niemals vollkommene Tugend erlangen, bis ihr einen Teil eures geliebten Besitzes spendet“, sagte Abu Talha: „O Gesandter Allahs, Allah hat gesagt: Ihr werdet niemals vollkommene Tugend erlangen, bis ihr einen Teil eures geliebten Besitzes spendet. Und mein liebster Besitz ist der Bairuha', daher ist dies nun eine Spende für Allah (azza wa jalla). Und ich hoffe auf Gutes und Segen bei Allah.“ „O Gesandter Allahs, verteile es nun nach deinem Willen.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Amboi, das ist ein gewinnbringender Schatz, das ist ein gewinnbringender Schatz! Ich habe gehört, was du gesagt hast, aber ich sehe, dass es besser für dich wäre, Almosen an deine Verwandten zu verteilen.“ Dann sagte Abu Talha: „O Gesandter Allahs, ich werde es tun.“ So verteilte Abu Talha es an seine Verwandten und die Kinder seines Onkels. [Abdullah ibn Yusuf] und [Rauh ibn Ubadah] sagten: „Das ist ein gewinnbringender Schatz.“ [Yahya ibn Yahya] sagte mir: „Ich habe den Hadith [Malik] mit dem Wort ‚Maal Rayih‘ (gewinnbringende Vermögenswerte) gelesen.“ [Muhammad ibn Abdullah al-Ansari] sagte uns: „Mein Vater hat mir von [Tsumamah] von [Anas al-Allahs Wohlgefallen sei mit ihm] gesagt: …“ „Das Anwesen wurde also an Hassan und Ubay aufgeteilt, und auch ich gehörte zu seinen engsten Verwandten, aber er hat mir nichts davon gegeben.“