Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir

Imam Abu Dawud : 4081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ

Ku byeriwe hina [Abdullah Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Zaid bin Unaisah] leswaku [Abdul Hamid bin ‘Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] u n’wi vikile ku suka eka [Muslim bin Yasar Al Juhani] leswaku [Umar Ibnul Khaththab] u tshame a vutisiwa hi ndzimana leyi: -Naswona tsundzukani loko Hosi ya wena yi humese vatukulu va vana va Adamu ku suka eka mimiri ya vona ya vakokwa wa vona- -Qs. Al A'raf: 172- Al Qa'nabi u hlayile ndzimana, kutani Umar a ku, 'Ndzi tlhele ndzi twa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a vutisa hi ndzimana yoleyo, kutani a hlamula; 'Hakunene, Allah u tumbuluxe Adam, kutani Allah a n'wi tswontswa hi voko ra yena ra xinene ku kondza vana va Adam va huma enhlaneni wa yena.' Kutani Allah a ku: ‘Ndzi va tumbuluxe ku nghena etilweni, naswona va ta endla mintirho leyinene hi mintirho ya vanhu va tilo’. Kutani Allah u tlhele a tswontswa nkolo wa Adam ku kondza vana va Adam va huma enhlaneni wa yena. Endzhaku ka sweswo Allah u te: ‘Ndzi va tumbuluxe ku ya etiheleni, naswona va ta endla mintirho leyinene hi mintirho ya vanhu va tihele’. Wanuna un’wana u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana swi pfuna yini ku endla mintirho leyinene?’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, loko Allah a tumbuluxa nandza leswaku a nghena etilweni, u ta n’wi endla a endla mintirho leyinene hi mintirho ya vanhu va tilo, leswaku a fa ni mintirho ya vanhu va tilo ivi a n’wi nghena etilweni. Naswona loko Allah a tumbuluxa nandza leswaku a ya etiheleni kutani U ta n’wi endla a endla mintirho leyinene hi mintirho ya vanhu va tihele, leswaku a fa na mintirho ya vanhu va tihele ivi a n’wi veka etiheleni’. U hi byerile [Muhammad Ibnul Mushaffa] u te, u hi byerile [Baqiyyah] u te; u ndzi byerile [Umar bin Ju’tsum Al Qurasyi] u te; [Zaid bin Abu Unaisah] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abdul Hamid bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [Muslim bin Yasar] ku suka eka [Nu’iam bin Rabi’ah] u te, ‘Ndzi pfumelelana na [Umar Ibnul Khaththab] hi hadith leyi, kambe hadith ya Malik yi helerile swinene’.