Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir

Imam Malik : 1395

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ

Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Abu Unaisah] ku suka eka [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] leswaku u n’wi vikile, ku suka eka [Muslim bin Yasar Al Juhani] leswaku [Umar bin Khattab] u vutisiwile ndzimana leyi: ‘-Naswona -tsundzuka-, loko Hosi ya wena yi humese vana va vana va Adamu enyameni ya vona naswona Allah a teka vumbhoni bya mimoya ya vona -loko va ri karhi va ku-: 'Xana a ndzi Hosi ya n'wina?' va hlamula va ku: 'Ina -U Hosi ya hina-, Hi timbhoni'. -Hi endla leswi- leswaku hi Siku ra ku pfuka mi nga vuli: 'Hakunene, Hina -Vana va Adamu- hi hina hi nga ri na mhaka na leswi -vun'we bya Xikwembu-' -Qs. Al A'raf: 172- Umar u te, 'Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a vutisa hi ndzimana leyi, kutani a hlamula; 'Hakunene, Allah Tabaraka Wa Ta'ala u tumbuluxe Adam ivi a n'wi tswontswa hi voko ra Yena ra xinene, Allah u humese eka yena vatukulu vo hlayanyana.' Kutani A ku; 'Ndzi va tumbuluxele tilo naswona va endla mintirho leyinene hi mintirho ya vativi va tilo'. Kutani Allah u tlhele a tswontswa nkolo wa Adam kutani a humesa vana eka yena. Kutani Allah a ku; 'Ndzi va tumbuluxele tihele, naswona va endla mintirho leyinene hi mintirho ya vativi va tihele'. Wanuna un’wana u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kutani ha yini hi endla tintswalo?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Loko Allah a tumbuluxe nandza kusuka eka vanhu va tilo, kutani A n’wi thola hi mintirho ya vanhu va tilo, lerova a fa eka mintirho ya vanhu va tilo, kutani Rabb wa yena a n’wi veka etilweni. Naswona loko a tumbuluxa nandza loyi a nga mutivi wa tihele, kutani U n’wi thola hi mintirho ya mutivi wa tihele ku kondza a fa hikwalaho ka mintirho ya mutivi wa tihele. Kutani Hosi ya yena yi n'wi lahlela etiheleni'. Ndzi byeriwile ku suka eka Malik leswaku swi fikile eka yena leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Ndzi ku siyele swilo swimbirhi leswi u nga ta ka u nga hambuki ntsena loko u swi khomelela; Buku ya Allah na Sunnah ya Muprofeta wa Yena'.