Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
Esan digute [Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Abdullah Al Ansarik] esan zuela, esan digute [Al Ash'ath] [Al Hasanek] [Abu Bakrahk] esan zuela egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Zeinek du zuetako amets bat?' gizon batek esan zuen: 'Amets egin dut zerutik balantza bat jaitsi izan balitz bezala ikusten nuela, eta gero Abu Bakrrekin pisatzen ari zintuztela. Baina zuen balantza Abu Bakrren balantza baino astunagoa da. Orduan Umar Abu Bakrrekin pisatu zuten, baina Abu Bakrren balantza astunagoa zen. Gero Umar Uthmanekin pisatu zuten, baina Umarren balantza astunagoa zen. Eta balantza altxatu ondoren'. Eta une hartan gorroto seinale bat ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en aurpegian. [Musa bin Isma'il]-ek kontatu zigun, [Hammad]-ek [Ali bin Zaid]-engandik [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zigun egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nork ikusi zuen ametsa?' Ondoren, hadith-aren esanahia aipatu zuen, baina ez zuen aipatu Allahren Mezulariaren aurpegian zegoen gorrotoaren seinalea. Baina esan zuen: 'Horrek Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam deseroso sentiarazi zuen'. Ondoren, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hori da profeten kalifatoa. Ondoren, Allahk erreinua egin zuen eta nahi zuenari eman zion'.