Permudahlah, jangan persulit; berilah kabar gembira, jangan membuat orang lari
Imam Bukhari : 3998
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنْ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ وَشَرَابٌ مِنْ الْعَسَلِ الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِي وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي وَضَرَبَ فُسْطَاطًا فَجَعَلَا يَتَزَاوَرَانِ فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ فَقَالَ مُعَاذٌ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُتَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالْنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
Twakaambilwa [Ba Mozilemu] Twakaambilwa [Syubah] Twakaambilwa [Said bin Abu Burdah] kuzwa kuli [wisi] wakati, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuma usyikulu wakwe, aka Abu Musa a Mu'adz ku Yemen mpawo wakati: 'Weelede kuchita kuti zintu zitakatazyi, utabi zintu zipya', utape zintu zipya'. chita kuti bantu bachije -batayandi bukombi-, mpawo bakamantane'. Mpawo Abu Musa wakabuzya; 'O Nabiyullah, muchisi chesu kuli chakunwa chipangwa afulaulu chiitwa kuti almizru mpawo kuli chakunwa chipangwa amadeti chiitwa kuti albit'u? Mpawo wakati: 'Zintu zyoonse zikolwa zili haram'. Boonse bobile bakazwa. mpawo Mu'adz wakati kuli Abu Musa; 'Ino ubala biyeni Koran? Abu Musa wakasandula; 'Kufumbwa naa ndaimvwi, ndakkede, naa ciindi nonditanta munyama wangu, pele zimwi ziindi ndilayungizya.' Aawo Muadz naakati; 'Ikuti mebo, chimwi chiindi ndakoona akupaila masiku, ndayeeyela kuti chiindi changu chakoona chili mbubonya aawo mpundipaila masiku, umwi awumwi wabo ulazumanana kubamba nkambi mpawo boonse bobile balachinchaana kuswaya. Chimwi chiindi Mu'adz wakaswaya Abu Musa, pesi tanaakazyi kuti kwakali mwaalumi wakaangidwe. Mu'adz wakabuzya; 'Ino muntu ooyu nguni ncobeni? Abu Musa wakasandula kuti 'Wakali muJuuda wakasanduka kuba Mozilemu, mpawo wakazangila. Mpawo Mu'adz wakasandula; 'Ikuti nindakali ndime, nindakakosola ncobeni nsingo yakwe'. Eeyi hadith yakasinizyigwa abasikupandulula bayo a [Al'Aqdi] a [Wahab] kuzwa kuli [Syu'bah] a [Waki'], [Nadhr] a [Abu Dawud] bakaamba kuti yakazwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [Said] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alai wasal. Alimwi [Jarir bin Abdul Hamid] wakaluula kuzwa kuli [Ash Syaibani] kuzwa kuli [Abu Burdah].