Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Buchari : 3971

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي قَطُّ إِلَّا سَاعَةً مِنْ الدَّهْرِ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلَالٌوَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Uns [Ishaq] wurde von [Ibn Juraij] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zur Zeit der Eroberung Mekkas aufstand und sprach: „Allah hat Mekka an dem Tag gereinigt, als Er die Himmel und die Erde erschuf. Daher ist Mekka heilig, und zwar gemäß Allahs Heiligkeit bis zum Ende der Welt. Es ist weder vor noch nach mir erlaubt, und auch mir ist es nur für wenige Tage erlaubt, Tiere zu jagen, ihre Dornen auszureißen, Gras zu schneiden und verlorene Gegenstände wiederzufinden, außer denen, die dies melden.“ Daraufhin fragte Abbas ibn Abdul Muttalib: „Außer dem Idkhir-Gras, o Gesandter Allahs, denn dieses Gras muss für Gräber und Häuser verwendet werden?“ „Ja, außer …“ Idzkhir, in der Tat ist es Halal.“ Und [Ibn Juraij] hat mir [Abdul Karim] von [Ikrimah] von [Ibn Abbas] mit einem Hadith wie diesem oder diesem berichtet, überliefert von Abu Hurairah vom Propheten Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken.