Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Bukhari : 3957

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ يَوْمَ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنْ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْخَرْبَةُ الْبَلِيَّةُ

Mae wedi dweud wrthym [Sa'id bin Syurahbil] Mae wedi dweud wrthym [Al Laits] gan [Al Maqburi] gan [Abu Syuraikh Al'Adawi], dywedodd wrth Amru bin Said ei fod ar y pryd wedi anfon sawl cenhadon i Mecca; 'O Amir, caniatewch imi eich gwahodd i siarad am rywbeth y bydd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn ei ddweud yfory wrth goncwest Mecca, a glywais â'm clustiau ac a wrandewais yn fy nghalon ac a welais â'm llygaid pan ddywedodd ef. Cynigiodd glod a chanmoliaeth i Allah ac yna dywedodd: 'Yn wir, mae Allah wedi puro Mecca ac nid yw bodau dynol wedi'i phuro o'r blaen, nid yw'n gyfreithlon i rywun sy'n credu yn Allah a'r Diwrnod Olaf dywallt gwaed yno, nac i dorri coed i lawr.' Os bydd rhywun yn dadlau bod Negesydd Allah unwaith wedi rhoi rhyddhad dros ryfel, dywedwch wrtho: 'Caniataodd Allah hynny'n benodol i'w Negesydd ac ni chaniataodd hynny i chi, a chaniataodd Allah hynny yn ystod y dydd yn unig hefyd, ac mae ei sancteiddrwydd wedi dychwelyd heddiw fel yr oedd ddoe, gadewch i'r rhai sy'n ei weld ei gyfleu i'r rhai nad ydynt yn bresennol'. Gofynnodd Abu Syuraikh; 'Beth ddywedodd Amru wrthych chi? Yr ateb yw; 'Rwy'n gwybod yn well, O Abu Syuraikh, mewn gwirionedd ni fydd y tir gwaharddedig yn amddiffyn y rhai sy'n cyflawni anfoesoldeb, na phobl sy'n rhedeg i ffwrdd i dywallt gwaed, na'r rhai sy'n rhedeg i ffwrdd rhag cyflawni dinistr'. Dywedodd Abu Abdullah, ystyr Kharibah yw trychineb - dinistr -.