Imam Darimi : 1943
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ يَتَغَدَّى فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ مَا بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ أَكَلَهَا فَجَعَلَ أُولَئِكَ الدَّهَاقِينُ يَتَغَامَزُونَ بِهِ فَقَالُوا لَهُ مَا تَرَى مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمُ يَقُولُونَ انْظُرُوا إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الطَّعَامِ وَإِلَى مَا يَصْنَعُ بِهَذِهِ اللُّقْمَةِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَدَعُ مَا سَمِعْتُ بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِنَا لُقْمَةٌ أَنْ يُمِيطَ مَا بِهَا مِنْ الْأَذَى وَأَنْ يَأْكُلَهَا
[Zakariya bin 'Adik] esan digu [Yazid bin Zurai'-ri] [Yunus-engandik] [Al Hasan-engandik], esan zuen: '[Ma'qil bin Yasarrek] behin bazkaldu zuen, eta janari aho bete erori zitzaion, gero jaso eta itsatsita zegoen zikinkeria kendu zuen, eta gero jan egin zuen. Hainbat dignatariok ere iseka egin zioten. Bere lagunek ere esan zioten: 'Zer uste duzu esaten ari direla ezezagunek?', esan diote; 'Begira aurrean duen janariari eta zer egiten duen janari aho bete honekin'. Ma'qilek ere esan zuen: 'Egia esan, ez dut entzun dudana alde batera utziko atzerritar hauen hitzengatik. Izan ere, janariari itsatsita zegoen zikinkeria garbitzeko eta gero jateko agindu ziguten, janari zati bat erortzen bazen'.