Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali

Imam Bukhari : 3873

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُخَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدَ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْوَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Hatim bin Yazid] ku suka eka [Yazid bin Abu ‘Ubaid] u te; Ndzi twe [Salamah bin Al Akwa’] a ku; 'Ndzi humile emahlweni ka xirhambo xo sungula xa xikhongelo xa xikhongelo xa Fajr -xi hlayiwile-.' Hi nkarhi wolowo kamela ya xisati leyi tikeke ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yi ri karhi yi dyiwa eDzi Qarad’. U ye emahlweni; 'Kutani ndzi hlangane na hlonga Abdurrahman bin 'Auf, u te; 'Kamela ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yi yiviwile'. Ndzi vutisile; 'I mani loyi a yi yiveke?'. U te: '-Rixaka- Ghathafan'. Hiloko ndzi huwelela kanharhu hi ku huwelela loku a ku twakala exikarhi ka switsunga swimbirhi swa Medina. Hiloko ndzi tshama ndzi ri ehenhla - ndzi nga languti exineneni kumbe eximatsini - ku kondza ndzi va kuma va ri kusuhi no nyika kamela swakunwa. Ndzi va hoxe miseve. Ndzi mutivi wa ku wisa hi miseve. Ndzi ri; 'Ndzi n'wana wa Al Akwa'. Namuntlha i siku ra ku lovisiwa ka vanhu va le hansi' Naswona ndzi ye emahlweni ndzi yimbelela vutlhokovetseri bya mina ku kondza ndzi va tekela kamela - va nga si nwa masi ya yona -. Ndzi tlhele ndzi swi kota ku khoma makume nharhu wa ti burdah - swiambalo -'. U ye emahlweni; 'Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na vanghana va yena va tile.' Ndzi ri; 'O Nabiyullah, ndzi swi kotile ku rhangela vanhu volavo ku sukela exihlobyeni ku fikela loko va khomiwa hi torha.' Hikwalaho ka xivangelo xexo, ndzi rhumeleni swa xinkarhana -ku va dyondzisa dyondzo-'. Hiloko a ku: ‘O Ibn Al Akwa’, lawula mintlhaveko ya wena naswona u olova’. U ri; "Kutani hi vuyile kutani ndzi rhwariwe hi kamela ya yena ku kondza hi nghena edorobeni ra Medina."