Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Darimi : 1439

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَأَتَى الْمَدِينَةَ لِبَيْعِ عَقَارِهِ فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا أَرَادَ ذَلِكَ سِتَّةٌ مِنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُمْ وَقَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ إِنِّي لَا آتِيهَا إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذِهِ الشِّيعَتَيْنِ فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا قُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ فَانْطَلَقْنَا فَسَلَّمْنَا فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أُنْزِلَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ وَضَعَ سِوَاكَهُ عِنْدِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ فَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي التَّاسِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي السَّابِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ خُلُقًا أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ وَمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ صَدَقَتْكَ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا مُشَافَهَةً قَالَ فَقُلْتُ أَمَا إِنِّي لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ

Yandi me zabisa beto nde yandi me fwa makwela ti nkento na yandi mpi me kwisa na Medina sambu na kuteka ntoto na yandi mpi na nima kusadila yo sambu na kusumba bisadilu ya bitumba. Na nima yandi kutanaka ti bantu ya nkaka ya Ansar, bo tubaka na nima nde: ‘Na ntangu ya Rasulullah beto vandaka bantu sambanu yina vandaka kuzola mambu yai, na nima Rasulullah buyisaka bo. Yandi tubaka nde: ‘Keti kele ve ti mbandu na mono?’ Na nima, muntu yina kwisaka na Basra mpi songaka beto nde yandi kutanaka ti Abdullah mpi yandi yulaka yandi mambu ya witr. Na nima Abdullah bin Abbas vutulaka nde: ‘Keti mono fwete tubila beno mambu ya muntu yina me zaba mbote-mbote mambu ya witr ya Ntumwa saw. Yandi tubaka nde, ‘Ee’. Abdolla bin Abbas tubaka nde: “Ayisa.” Beno kwisa na yandi mpi beno yula yandi. Na nima ya mambu yina, vutuka na mono, nge songa mono mambu yina yandi songaka nge’. Na nima, mono kwisaka na Hakim bin Aflah mpi mono tubilaka yandi nde: ‘Kwenda ti mono sambu na kukutana ti Ummul Mukminin, Aisyah’. Zuzi tubaka nde, ‘Mono ta kwisa ve na yandi! Ya kieleka, mono me buyisa yandi na kutubila bimvuka zole -yina me kota na mvita yai ya -pent-, kansi yandi -Aisyah- ke tuba kaka mambu yina'. Mono tubaka nde: ‘Mono ke zenga kieleka na nge nde nge ta kwenda kibeni’. Na nima beto kwendaka mpi pesaka mbote. Yo monanaka nde Aisyah zabaka ndinga ya Hakim, na nima yandi yulaka nde, ‘Nani yai?’ Mono vutulaka nde: ‘Sadi bin Hisham’. Yandi yulaka diaka nde, ‘Hisami nani?’ Mu tubaka nde, ‘Hisyam bin ‘Amir’. Aisyah tubaka na nima nde, ‘Bantu ya kuluta mbote kele bayina bo fwaka na ntangu ya mvita ya Uhud’. Na nima mono tubaka nde: ‘Songa beto mutindu bikalulu ya mbote ya Rasulullah vandaka?’ Aisha tubaka nde, nge tangaka ve Qur’an? Mono tubaka nde, ‘Ee’. Aisyah tubaka na nima nde, ‘Ya kieleka, yo yina bikalulu ya mbikudi saw’. Na nima mono zolaka kutelama mpi kuyula ve muntu ata kima mosi tii kuna mono takutana ti Allah. Na nima, yo kwisilaka mono na mabanza sambu na kisambu ya mpimpa, yo yina mono tubaka nde, ‘Tubila beto kisambu ya mpimpa ya Ntumwa ya Allah! Aisyah tubaka nde, ‘Keti nge tangaka ve mukanda ‘YAA AYYUHAL MUZZAMMIL? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima Aisyah tubaka nde: ‘Yo kele kisambu ya nkokila ya Nzambi. Luyantiku ya mukanda yina zabanaka, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti banduku na yandi nataka yo tii kuna makulu na bo vimbaka, mpi na nsuka ya mukanda yina yo kangamaka na zulu bangonda kumi na sambanu, na nima yo zabanaka. Na nima kisambu ya nkokila ke kumaka kima ya sunnah na nima ya kukuma kima ya obligatoire’. Na nima mono zolaka kutelama mpi kuyula ve muntu ata kima mosi tii kuna mono takutana ti Allah. Na nima, yo kwisilaka mono na mabanza sambu na kisambu ya witr, na nima mono tubaka nde, ‘Tubila beto kisambu ya witr ya profete saw. Na nima, Aisyah tubaka nde: “Ntangu Rasulullah vandaka kulala, yandi tulaka siwak na yandi na lweka na mono, na nima Allah tedimisaka yandi ti luzolo ya Nzambi sambu na kutedimisa yandi, na nima yandi salaka bisambu ya rakaat 9 mpi yandi vandaka ve - sambu na tasyahud - katula kaka na rakaat ya nana. Yandi me kumisa Allah na nima mpi me samba Mfumu na yandi. Na nima yandi telamaka mpi pesaka ve mbote. Na nima ya kuvanda na rak’ah ya 9, yandi na nima kukumisaka Allah mpi kusambaka Mfumu na yandi mpi kupesaka mbote mbala mosi, mpi yandi waka beto. Na nima ya mambu yina yandi salaka ba rak’ah zole ntangu yandi vandaka. Yau kele kisambu ya raka kumi na mosi, mwana na mono. Na nima, ntangu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kumaka mununu mpi mafuta-mafuta, yandi sambaka ba rak'ah nsambwadi, yandi vandaka ve - sambu na tasyahud - katula kaka na ba rak'ah ya sambanu, na nima yandi kumisaka Allah mpi tubaka . kisambu na Nzambi. Na nima yandi telamaka mpi pesaka ve mbote. Na nima yandi vandaka na rak’ah ya nsambwadi mpi yandi kumisaka Allah mpi yandi sambaka Mfumu na yandi, na nima yandi pesaka mbote mbala mosi. Na nima samba ba raka zole ntangu nge me vanda, ebuna yo kele ba raka uvwa, O mwana na mono. Kana Ntumwa me lala to me bela, na nima yandi ke samba ba rakaat kumi na zole na kilumbu. Ntangu Rasulullah vandaka kusala kisalu mosi, yandi vandaka kuzola kusala yo ntangu yonso. Ntumwa vandaka kusamba ve banda mpimpa tii na suka, yandi vandaka kutanga ve Qur’an ya mvimba na mpimpa mosi, mpi yandi vandaka kubuya ve ata fioti ngonda ya mvimba katula kaka ngonda ya Ramadan. Na nima mono kwisaka na Ibn Abbas mpi mono songaka yandi mambu yai, na nima yandi tubaka nde: ‘Aisha me songa nge kieleka. Kana mu lendaka kukutana na yandi, pana mu zolaka kusolula ti yandi mbala mosi’. Sa’d tubaka nde, ‘Mono tubaka na nima nde, ‘Kana mono zabaka nde nge vandaka ti badute ya kukutana ti yandi pana mono zolaka kusonga nge ve’.