Imam Bukhari : 3747
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ فَلَمَّا حَضَرَ جِزَازُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدْ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ فَقَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلَا أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً
Esan dit [Ahmad bin Abu Suraij-ek] esan digula ['Ubaidullah bin Musa-k] esan digula [Shaiban-ek] [Firas-etik] [Ash Sha'bi-tik] esan digula, esan didala [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma-k, bere aita Uhud-eko guduan martirizatu zutela eta zorrak eta sei alaba utzi zituela, uzta garaia iritsi zenean Jabirrek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu nuen eta esan nion: 'Alaren Mezularia, badakizu nire aita Uhud-eko guduan martirizatu zutela, zor handia utzi zuela, eta zorra eman zutenek zu ikustea nahi dut'. Esan zuen: «Zoaz eta bildu datilak mutur bakoitzean», eta egin nuen. Gero deitu nion. Ikusi zutenean, galdetzen ariko balira bezala, zer egiten ari ziren ikusi zuenean, hiru aldiz inguratu zuen datilen pila handiena, gero gainean eseri eta esan zuen: «Deitu zure lagunei», eta neurtzen jarraitu zien Ala-k nire aitaren agindua bete zuen arte, eta ni pozik egongo nintzateke Ala-k nire aitaren agindua beteko balu, -nahiz eta- nire ahizpengana itzuli nintzen datilik ekarri gabe, orduan Ala-k datilen pila eman zidan, eta horrela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan zegoen datilen pila begiratu nuen, datilik falta ez balitz bezala.