Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng

Imam Bukhari : 3733

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُعِينُ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهُ وَقَدْ غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَصْحَابِهِ اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ وَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ لَعَلِّي أَنْ أَدْخُلَ فَأَقْبَلَ حَتَّى دَنَا مِنْ الْبَابِ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَةً وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ثُمَّ عَلَّقَ الْأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الْأَقَالِيدِ فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ وَكَانَ فِي عَلَالِيَّ لَهُ فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَيَّ مِنْ دَاخِلٍ قُلْتُ إِنْ الْقَوْمُ نَذِرُوا بِي لَمْ يَخْلُصُوا إِلَيَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِيَالِهِ لَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ مَنْ هَذَا فَأَهْوَيْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ وَأَنَا دَهِشٌ فَمَا أَغْنَيْتُ شَيْئًا وَصَاحَ فَخَرَجْتُ مِنْ الْبَيْتِ فَأَمْكُثُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَقَالَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ إِنَّ رَجُلًا فِي الْبَيْتِ ضَرَبَنِي قَبْلُ بِالسَّيْفِ قَالَ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أَثْخَنَتْهُ وَلَمْ أَقْتُلْهُ ثُمَّ وَضَعْتُ ظِبَةَ السَّيْفِ فِي بَطْنِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي ظَهْرِهِ فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ لَهُ فَوَضَعْتُ رِجْلِي وَأَنَا أُرَى أَنِّي قَدْ انْتَهَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَةٍ ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ لَا أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَقَتَلْتُهُ فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِي عَلَى السُّورِ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَهْلِ الْحِجَازِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ النَّجَاءَ فَقَدْ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا رَافِعٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ابْسُطْ رِجْلَكَ فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّهَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ

A erenikich [Yusuf bin Musa] a erenikich [‘Ubaidullah bin Musa] seni [Israil] seni [Abu Ishaq] seni [Al Barra bin ‘Azib] a apasa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam fan eu a tinalo ekkoch chiechian ekkewe chon Ansar ngeni emon chon Jus itan Abu Bidul’. Abu Rafi’ emon mwan mi kan afeiengaua ewe Soufos fansoun meinisin me alisi ekkewe chon oput ar repwe maunei, a nom lon an we imwen maun lon ewe leeni Hijaz. Nupwen chienan kewe ra arap ngeni an we nenien tumun - wewen, nupwen ewe akkar a arapakan ne tuputiw me ekkewe aramas ra niwin seni nour kewe chon masen siip - Abdullah a apasa ngeni chienan kewe, ‘Oupwe chok nom ikewe oua nom ie, ennetin upwe achocho ne tonong nge ewe chon mas non ewe asam esap sinei, anean pwe upwe tongeni tonong’. Mwirin ena a feilo tori a arap ngeni ewe asam -ewe asam-, a suki awan usun ita emon a defecate. Nupwen ekkewe aramas ra tonong, ewe chon tumunu ewe asam a apasa ngeni, ‘O Abdullah, ika ka mochen tonong, iwe kopwe tonong, ennetin upwe suki ewe asam’. Iwe, ua tolong o op, lupwen ekkewe aramas ra tolong, ewe asam a suk, iwe, ewe kiien ewe asam a riri ngeni ewe sein kii.’ Abdullah a apasa, ‘Mwirin ua uta ngeni ikewe ra isoni ewe kii, ua angei, ua mwitir suuki ewe asam. Non ena fansoun, Abu Rafi’ a nomw nesosor ren aramas, ina non ew rumw a nomw non ew neni mi ekis tekia. Nupwen ekkewe aramas ra fen nomw ren nesosor ra no ngeni imwer, ua chok feino ngeni imwan we, iteitan ai upwe suuki ewe asam, ua mwitir ne suki seni non, ua apasa, ‘Ika repwe turufiei, resap kunaei tori ai upwe nieno ir’. Mwirin ua kuna i me nein an famini, non ew imw mi fokkun rochopwak, ina minne use sinei ia a nom ia’. Ua puchor, ‘O Abu Rafi!’ Ua apasa. a apasa, ‘Iö ena?’ a apasa. Iwe a mwokut ngeni ewe mongungu, iwe ua mwitir suki ngeni ewe ketilas, pun non ena fansoun ua fokkun niuokus, ina minne ai suki ese nieno i me a puchor usun chok an tongeni. Mwirin ua tou seni ewe imw me ua witiwit lukun ese kon towau, mwirin ua tolong pwe upwe chuuri sefan. Ua eisini, ‘Ua rongorong om puchor, met ena, Abu Rafi?’ Ua rongorong pwe ka puchor. a pölüweni, ‘Ew feiengaü ngeni inom we! Enlet, emon a tolong lon imwei me a sotun ataielo ren efoch ketilas’. Abdullah a apasa, ‘Iwe ua pwan suki ngeni tori a fokkun feiengau, nge ese wor ai fansoun ai upwe nieno, iwe ua suki ewe ketilas non inisin tori a tonong non pechen, mwirin ena ua nuku pwe ua nieno. Mwirin ua tonong non asam mwirin asam tori ua tori ekkewe step tori pechei kewe ra mefi pwe ra tori ewe puun. Iwe non ena pwinin ua turutiw non ew pwinin ikewe saramen ewe maram a fokkun saramaram, me a atai pechei, iwe ua riri ngeni ai we turban. Mwirin ena ua feino ekis tori ua mwot mwen ewe asam, ua apasa ngeni chienei kewe, ‘Usapw tou seni ei fortress tori ai upwe sinei ika ua wesewesen nieno i’. Nupwen ewe kukkun man a poputa ne ngungures, emon chon kuno seni mano a uta me apasa, ‘Ua esinesin pwe Abu Rafi’, ewe chon kamo seni Hijaz a mano’. Iwe, üa churi chienei kewe o üra, ‘Sipwe feila o amanaua pwisin kich, pun Allah a niela Abu Rafi’’. Mwirin an tori mwen mesen ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ua ereni ei, iwe a apasa: ‘Kopwe suki pecheom’. Iwe ua suki, iwe a suki, usun ita pechei kewe rese mefi metek’.