Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Muslim : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIsaki pini ʻIpalahame ʻAli Hanzhali] mo [ʻApitulā pini Muhammati pini ʻApitulāmani pini Misiua ʻAsi Suhri] fakatouʻosi mei [ʻIpini ʻUyainah] lolotonga ia ʻoku mei ʻAsi Suhri ʻa e lafadz, kuo ne talamai kiate kimautolu ʻa Sufyan mei [ʻAmilu] naʻá ku fanongo ʻoku pehē ʻe [Jabillalahallah]: ‘Ko hai ‘iate kimoutolu ‘oku malava ke ne tāmate‘i ‘a Ka‘ab bin Ashraf? Koe'uhi he kuo ne faka'ita'i 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Ko ia naʻe pehē ʻe Muhammad bin Maslamah, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, ʻokú ke loto-tatau te u tāmateʻi ia?' na'a ne pehe: 'Io, malie'. Na'e pehe 'e Maslamah, 'Ka, 'uluaki tuku mai keu talaatu ha me'a'. Na'a ne tali mai: 'Kātaki'. Pea ne fakaofiofi atu kiate ia ke fakahoko ha meʻa, faifai pea kau ʻa e toko uá ʻi ha fetalanoaʻaki fakamātoato. Na'e pehe 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Ko hono mo'oni, na'e fakataumu'a 'a Ka'ab ke foaki 'a e 'ofa, ka na'a ne 'omai mo'oni 'a e faingata'a kiate kimautolu'. 'I he'ene fanongo ki he'ene fakamatala, na'e pehe 'e Muhammad bin Maslamah, 'E Allah, 'Oku 'ikai mo'oni ke u ongo'i 'ita lahi ange 'i he'eku 'ita'. Na'e pehe 'e Muhammad bin Maslamah, 'Te mau muimui kiate ia he taimi ni, pea 'oku 'ikai ke mau sai'ia ke tukuange ia kae 'oua kuo mau 'ilo hono ola faka'osi'. Na'e pehe 'e Maslamah -kia Ka'ab-, 'E Ka'ab, 'oku ou fie no ha me'a meiate koe!' Naʻe fehuʻi ange ʻe Kaʻab, ʻPea ko e hā leva ʻokú ke fie tukupā mai kiate au ko ha maluʻi?' Naʻe toe fehuʻi ange ʻe ʻIpinu Masilamā, ʻKo e hā ʻokú ke fie maʻú?' Na'e pehe 'e Ka'ab, 'Ko e ha ho'o fakakaukau kapau te u fiema'u ke ke mokesi mai ho'o ngaahi uaifi kiate au?' Naʻe tali ange ʻe Ibn Maslamah, ʻKo ha ʻAlepea koe ʻoku fuʻu fakaʻofoʻofa mo fakaʻofoʻofa, ko ia ʻe anga fēfē haʻaku pawn hoku ngaahi uaifí?' Na'e toe 'eke mai 'e Ka'ab, 'Pea fefe ke ke mortgage ho'o fanau kiate au'. Na'e tali ange 'e Ibnu Maslamah, 'Oku 'ikai ke u lava 'o fai ia, ka te u pawn 'eku me'atau kiate koe'. Na'e tali ange 'e Ka'ab, 'Sai, 'oku ou loto ki ai'. Pea naʻe palōmesi leva ʻa Muhammad pini Maslamah te ne haʻu ki he ʻapi ʻo Kaʻapi pini ʻAli ʻAsilafí ʻo ʻalu fakataha mo ʻAli Hariti, ʻApu ʻApasi pini Jabr mo ʻApati pini Pisi. Na'e faifai pea ha'u 'a e toko fa ki he 'api 'o Ka'ab 'i he po'uli. Naʻe pehē ʻe Sufyani; besides 'Amru said, 'Pea pehe mai 'e he uaifi 'o Ka'ab, 'Oku ou pehe 'oku ou fanongo ki he le'o 'o ha taha 'oku teu ke lilingi toto'. Naʻe tali ange ʻe Kaʻapi, ʻKo e leʻo pē ia ʻo Muhammad bin Maslamah mo ʻApu Naila, ko hoku ongo tokoua toto. ‘I he tu‘unga ko ha tokotaha faka‘apa‘apá, te u fetaulaki mo ia na‘a mo e po‘ulí.’ Lolotonga iá naʻe pehē ʻe Muhammad bin Maslamah -ki hono kaungāmeʻá-, ʻKa ne ʻasi mai ki tuʻa, te u mafao atu hoku nimá ki hono ʻulú, ʻi heʻeku lavameʻa ʻi hono puke iá, pea te ke toki haʻu ki muʻa ke tāmateʻi ia'. Na'e pehe 'e Maslamah, 'I he ha'u 'a Ka'ab 'o tuku hifo 'ene ngaahi me'atau, na'a nau -ngaahi kaume'a 'o Maslamah- pehe, 'Oku hange 'oku mau nanamu ki ha nanamu meiate koe'. Na'e tali 'e Ka'ab, 'Ko e mo'oni, he ko hoku uaifi ko e fefine 'oku poto 'i he teuteu mo e tokanga'i ia'. Naʻe pehē ange ʻe Muhammad bin Maslamah, ʻKapau ʻokú ke loto ki ai, ʻe lava nai ke u nanamu ki he nanamu ʻoku ʻiate koé?' Na'e pehe 'e Ka'ab, 'Kātaki'. Pea naʻe ʻuma ʻa Muhammad kiate ia ʻo feinga ke toe ʻuma kiate ia, peá ne pehē mai, ʻKapau ʻokú ke loto ki ai, ʻe lava nai ke u toe fai ia?' ‘Oku mahino na‘e ‘ikai ke tokanga ‘a Ka‘ab peá ne ‘oatu hono ‘ulú kia Muhammad bin Maslamah. Pea pehe ange 'e Muhammad bin Maslamah ki hono kaume'a, 'Ko ho'o taimi ia'. Na'a ne pehe, 'Pea nau tamate'i 'a Ka'ab bin Al Ashraf'.