Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

Imam Bukhari : 3691

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتْ الْجُمُعَةُ وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِيتَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ

[Qutaibah bin Sa’id] yatunyumiza [Laith] okuva ku [Yahya] okuva ku [Nafi’] nti [Ibn ‘Umar RA] yamutegeezebwa nti Sa’id bin Zaid bin ‘Amr bin Nufail, omu ku balumbaganyi abeetabye mu lutalo lw’e Badr, yali mulwadde ku Lwokutaano. Kale Ibn ‘Umar RA yajja gy’ali ng’avuga embalaasi mu ttuntu era ekiseera ky’okusaala Juma kyali kumpi era n’asubwa esswala ya Juma’. Era [Al-Laith] yannyumiza [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba nti, [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] yannyumiza nti kitaawe yawandiikira [’Umar bin Abdullah bin Al Arqam Azhriy] ebbaluwa ng’amugamba agende ewa [Subai’ah bint Al Harith Al Aslamiyyah] amubuuze ku hadiisi gye yatuusa era n’ebyo Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bye yamutuusa bwe yamusaba fatwa. Kale ‘Umar bin Abdullah bin Al Arqam yawandiika ebbaluwa ey’okuddamu eri Abdullah bin ‘Utbah n’amutegeeza nti Subai’ah bint Al Harith yali amutegeeza nti emabegako yali mu kulabirirwa kwa Sa’ad bin Khawlah, yali ava mu bazzukulu ba Bani ‘Amir bin Lu’ay era nga naye yali omu ku abo abeetabye mu lutalo lw’e Badr. Olwo Sa’ad n’afa nga Hajji Wada’ ne Subai’ah bali lubuto olwo n’azaala nga tewannayita bbanga ddene nga Sa’ad afudde. Oluvannyuma lw’ekiseera kye eky’oluvannyuma lw’okuzaala okuggwaako, yeeyooyoota olw’omuntu ayagala okumusaba omukono. Kale Abu as-Sanabil bin Ba’kak, omusajja okuva e Bani ‘Abdid Dar yajja gy’ali n’amugamba nti; ‘Ndaba nga tolina kwevunnama mu maaso g’omuntu akusaba n’ekigendererwa ky’okufumbirwa. Kubanga, Allah, tolina kuwasa okutuusa ng’omaze ebbanga lya myezi ena n’ennaku kkumi’. Subai’ah n’agamba nti; ‘Bw’amaze okwogera ebyo, nasiba engoye zange emisana olwo ne nsisinkana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo ne mmubuuza ku nsonga eyo. Yampa fatwa y’okuddamu nti nnali halal nga nzaala era n’ategeeza nti nsobola okuwasa bwe mba njagala’. Hadiisi eno era egobererwa [Ashbagh] okuva mu [Ibn Wahb] okuva ku [Yunus]. Era Al Laits n’agamba nti, yali antegeezezza Yunus okuva ewa Ibn Shihab; 'ne twamubuuza olwo n'agamba nti; Muhammad bin ‘Abdur Rahman bin Tsauban, Maula Bani ‘Amir bin Lu’ay, yantegeeza nti Muhammad bin Iyas bin Al Bukair, kitaawe yali omu ku beetabye mu lutalo lw’e Badr, yali amutegeeza.