Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Malik : 1588

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ

Malik songaka mono katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Na zina ya muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi. Kana mosi na kati na beno kubaka nsinga na yandi mosi, na nima kusosa bankuni mpi kunata yo na mapeka na yandi, pana yo kele mbote kuluta kukwenda na muntu yina bo me pesa madia mingi, na nima kubondila yandi; to bo me pesa yandi nswa to bo me buyisa yandi’.