Penjelasan Ka'b bin Malik RA mengenai sebab ketidakhadirannya di Perang Badar dan Takdir Allah mempertemukan pasukan di Badar

Imam Bukhari : 3657

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُلَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ

Ndaambilwa kuti [Yahya bin Bukair] wakatwaambila [Al Laits] kuzwa kuli ['Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Ka'ab] kuti ['Abdullah bin Ka'ab] wakati; Ndakamvwa [Ka'ab bin Malik] radiallahu 'anhu kaamba kuti; 'Kunyina nindakazwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam munkondo nzyaakalwana kunze lyankondo yaku Tabuk. Mebo, teensi ndakatola lubazu munkondo yaku Badr nkaambo taakwe naba omwe wakali kukonzya kusampaulwa akaambo kakutantamuka. Nkaambo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakazwa pesi wakali kuyanda kujata nkamu yaba Quraish iitasyomeki kusikila kumamanino Allah wakabaletela busyu abusyu abasinkondonyina kakunyina kuzuminana -kuyanda kulwana-.